Нужен переводчик))
Лыжник невидимка, Эйяфьядлайёкюдль, 61 год.
Переведите плиз с женского на русский фразу:
"Давай, не будем больше ссориться"
"Давай, не будем больше ссориться"
Сообщение
отредактировал Лыжник невидимка, Эйяфьядлайёкюдль (автор поста) 21.10.2022 22:33
Вита, Санкт-Петербург, м. Проспект Большевиков, 52 года.
21.10.2022 22:28
Лыжник невидимка, Эйяфьядлайёкюдль писал:
Поняла,что переборщила...но вину не признает)
Переведите плиз с женского на русский фразу:
"Давай, не будем больше ссориться"
Поняла,что переборщила...но вину не признает)
Николай, Москва, 58 лет.
21.10.2022 22:30
Вита, Санкт-Петербург, м. Проспект Большевиков писала:
Поняла,что переборщила...но вину не признает)
Виталина перевела)
Вита, Санкт-Петербург, м. Проспект Большевиков, 52 года.
21.10.2022 22:30
Татьяна, Саратов, 46 лет.
В отношениях
21.10.2022 22:31
Ты баран упрямый, на этот раз прощаю, но больше так не делай.
Сергей, Киров, 51 год.
21.10.2022 22:33
Лыжник невидимка, Эйяфьядлайёкюдль писал:
Переведите плиз с женского на русский фразу:
"Давай, не будем больше ссориться"
Николай, Москва, 58 лет.
21.10.2022 22:40
Татьяна, Россия, Саратов писала:
Ты баран упрямый, на этот раз прощаю, но больше так не делай.
Мягче,у него сердце больное. 
Александра, Москва, 50 лет.
21.10.2022 22:41
Чего тут переводить. 
Не подарок, Москва, 55 лет.
Женат
21.10.2022 22:42
Лыжник невидимка, Эйяфьядлайёкюдль, 61 год.
21.10.2022 22:42
Татьяна, Саратов, 46 лет.
В отношениях
21.10.2022 22:43
Александра, Москва, 50 лет.
21.10.2022 22:44
Лыжник невидимка, Эйяфьядлайёкюдль писал:
Фразу))
Такое можно сказать в разных ситуациях. Например, он мозг выносит, а она уставшая с работы )). Почему именно так перевели , не понятно
Лыжник невидимка, Эйяфьядлайёкюдль, 61 год.
21.10.2022 22:45
Александра, Москва, 50 лет.
21.10.2022 22:46
Лыжник невидимка, Эйяфьядлайёкюдль, 61 год.
21.10.2022 22:49
Александра, Россия, Москва писала:
Выше , про упрямого и т.п.))
Видимо не для всех женский, родной)) Трудности перевода так сказать))
Глеб, Москва, м. Авиамоторная, 52 года.
21.10.2022 22:52
Лыжник невидимка, Эйяфьядлайёкюдль писал:
Переведите плиз с женского на русский фразу:
"Давай, не будем больше ссориться"
По пятницам, он забыл убрать недоеденный борщ с пола оставленный ею...
Евгения, Москва, 45 лет.
21.10.2022 22:54
Лыжник невидимка, Эйяфьядлайёкюдль писал:
Переведите плиз с женского на русский фразу:
"Давай, не будем больше ссориться"
Поскольку это моя любимая фраза,то перевожу: " все хорошо, обними меня ")
Леонид, Санкт-Петербург, 43 года.
21.10.2022 22:56
Лыжник невидимка, Эйяфьядлайёкюдль писал:
Переведите плиз с женского на русский фразу:
"Давай, не будем больше ссориться"
А запятую правильно поставил?
Лыжник невидимка, Эйяфьядлайёкюдль, 61 год.
21.10.2022 22:57
Вита, Санкт-Петербург, м. Проспект Большевиков писала:
Поняла,что переборщила...но вину не признает)
Мне нравится эта версия)) А как думаете, часто это может применяться?))
Лыжник невидимка, Эйяфьядлайёкюдль, 61 год.
21.10.2022 22:59
Евгения, Россия, Москва писала:
Поскольку это моя любимая фраза,то перевожу: " все хорошо, обними меня ")
То есть, в прямом смысле слова её понимать ни как нельзя?))
Иволга, Москва, 55 лет.
Замужем
21.10.2022 23:02
Лыжник невидимка, Эйяфьядлайёкюдль писал:
Переведите плиз с женского на русский фразу:
"Давай, не будем больше ссориться"
,,Не хочется расставаться,но напрягает то ,что ты меня плохо понимаешь в тех мелочах ,которые для меня важны..постарайся меня услышать и все будет хорошо),,
В теме "Нужен переводчик))" давно не было ответов, потому она считается закрытой.
Вы можете создать новую тему, или поискать похожие.
Похожие темы
Вы не можете ответить, т.к. в данный момент не зарегистрированы или не авторизованы
Регистрация | Напомнить пароль | Или введите e-mail (номер телефона) и пароль в форме "Вход на сайт"
Или Вы можете войти на сайт (создать анкету), используя
Mail.ru,
OK.ru или
VK.ru
Yandex
Вход на сайт
