Традиция называть тёщу и свекровь «мамами» появилась в дореволюционной России, когда девушка после замужества навсегда покидала родительский дом и жила в семье мужа.
В те времена молодые люди обращались к родителям, своим и супруга, «батюшка» и «матушка» или по имени и отчеству. Среди крестьян было правило: после свадьбы невестка называла маму мужа по имени, а после появления ребёнка — мамой, даже если между ними были не самые тёплые отношения.
Мужа дочери принимали, как сына, а жену своего сына, как дочь. Так устанавливались новые родственные связи.
После революции от таких традиционных обращений осталось только «мама». И да, традиция в современных реалиях сходит на нет. Тем не менее кто-то ещё называет так родителей супруга и супруги, может быть по душевным ощущениям.
А наши МДшники как всегда всё извратили

Ая-яй, не хорошо мальчики
