А вот и немецкий вариант

Эту песню тоже, кто только не пел)))

Я эту песню первый раз услышал в каком-то фильме еще лет 20 с лишком назад.
Мне кажется, это был За Кровь Платят Кровью (который мне понравился больше, чем Побег из Шоушенка).
Она у меня почему-то всегда ассоциировалась с Гангстаз Пэрадайз. Обе не очень радостные.

.

Doom II)

.

Мне еще нравится история песенки Блэк Бетти. История давняя и богатая, особенно на версии о том, кто же такая эта Черная Бетти.
1) Мушкет 18 века (бам-ба-лэм - это выстрел)
2) Бутылка виски
3) Бутылка ликера (поцеловать Черную Бетти = напиться)
4) Кнут тюремщика (да, в американских тюрягах 30-х годов зэков били кнутами - Бам-ба-лэм!)
5) Автозак
6) Пиковая дама в игре Червы.
7) Негритянка, наставляющая рога мужу (так ему и надо).
И все эти версии обоснованны фактами! Такая многосмысловая песенка.
https://translated.turbopages.org/proxy_u/en-ru.ru.fe09fa....6d-74722d776562/https/culture.fandom.com/wiki/Black_Betty

Тепло
Wolfenstein: The New Order

Какая вкуснятина. Благодарю автора за тему. Ещё, ещё, ещё.

Интересно, спасибо. А что такое " пласт"?

Виниловая пластинка.

Спасибо