Захватывающие фильмы
Лик, Краснодар, 40 лет.
В отношениях
24.01.2026 14:06
Юлия, Казахстан, Алматы писала:
То есть это не литературный язык, а более разговорный. Но вообще сама идея интересная.
Да, именно так. Сложных фразеологизмов эти переводчики не использовали. Юляне спасибо 👍🏻 за то, что напомнила за них и в дополнение к Володарскому были ещё др. известные переводчики: Живов, Гаврилов, Дохалов и Сербин. Именно эти люди перевели и озвучили самые лучшие фильмы в 80-90- гг.
Сообщение
отредактировал Лик, Россия, Краснодар (автор поста) 24.01.2026 14:11
Юляна, Москва, 41 год.
Замужем
24.01.2026 14:21
Лик, Россия, Краснодар писал:
Да мне есть за, что сказать албанцам спасибо!
Но есть и нюансы, касающиеся криминала и бандитизма этого народа и нации. 8 из 10 новорожденных албанцев обязательно потянутся в криминал. С ними очень сложно, практически в любой стране.
Жизнь такая…
Юлия, Казахстан, Алматы, 46 лет.
24.01.2026 14:37
Лик, Россия, Краснодар писал:
Да, именно так. Сложных фразеологизмов эти переводчики не использовали. Юляне спасибо 👍🏻 за то, что напомнила за них и в дополнение к Володарскому были ещё др. известные переводчики: Живов, Гаврилов, Дохалов и Сербин. Именно эти люди перевели и озвучили самые лучшие фильмы в 80-90- гг.
Ну, значит, и иностранцам, изучающим русский, это тоже будет полезно.
Борис, Москва, м. Аминьевская, 44 года.
04.02.2026 23:19
скандинавские детективы про спецотдел один:
Мистериум: Охотники на фазанов (2014)
Мистериум. Журнал 64 (2018)
Мистериум: Эффект Марко (2021)
Без границ (2024)
Мистериум. Тьма в бутылке (2016)
Охотники за головами (тоже скандинавское триллерство-детектвство)
сериал Родина (США, только первый , максимум 2-ой сезон, дальше пошли сопли с сахаром)
драмы: Мгновения из жизни + Дом из песка и тумана
Дилетант. Человек из Праги (1981) и его ремейк Дилетант (24 или 25 гг)
Мистериум: Охотники на фазанов (2014)
Мистериум. Журнал 64 (2018)
Мистериум: Эффект Марко (2021)
Без границ (2024)
Мистериум. Тьма в бутылке (2016)
Охотники за головами (тоже скандинавское триллерство-детектвство)
сериал Родина (США, только первый , максимум 2-ой сезон, дальше пошли сопли с сахаром)
драмы: Мгновения из жизни + Дом из песка и тумана
Дилетант. Человек из Праги (1981) и его ремейк Дилетант (24 или 25 гг)
Дарья, Тихвин, 43 года.
04.02.2026 23:23
Юлия, Казахстан, Алматы писала:
Посоветуйте захватывающие фильмы, можно сериалы. Хоть российские, украинские, хоть зарубежные. Мне нравится, когда много событий, увлекательный сюжет, смотреть интересно.Последнее время не могу ничего найти.
"Пять минут тишины", сериал про отряд МЧС Карелии. Пока на 3 сезоне, зашло
Из старых - "Молодежка", "Великолепный век", "Тайны следствия". Иногда пересмотреть старое интереснее новенького))
Это без учета фэнтези и прочего похожего
))
Из старых - "Молодежка", "Великолепный век", "Тайны следствия". Иногда пересмотреть старое интереснее новенького))
Это без учета фэнтези и прочего похожего
))Сообщение
отредактировала Дарья, Россия, Тихвин (автор поста) 04.02.2026 23:25
Вы не можете ответить, т.к. в данный момент не зарегистрированы или не авторизованы
Регистрация | Напомнить пароль | Или введите e-mail (номер телефона) и пароль в форме "Вход на сайт"
Или Вы можете войти на сайт (создать анкету), используя
Mail.ru,
OK.ru или
VK.ru
Yandex
Вход на сайт
