Комментарии Лика на форуме ГдеПапа
24.01.26 14:06 Да, именно так. Сложных фразеологизмов эти переводчики не использовали. Юляне спасибо 👍🏻 за то, что напомнила за них и в дополнение к Володарскому были ещё др. известные переводчики: Живов, Гаврилов, Дохалов и Сербин.... »»»
24.01.26 14:01 Да мне есть за, что сказать албанцам спасибо! Но есть и нюансы, касающиеся криминала и бандитизма этого народа и нации. 8 из 10 новорожденных албанцев обязательно потянутся в криминал. С ними очень сложно, практически в любой стране.... »»»
24.01.26 09:50 Сейчас даже и не знаю. Ну на ВК есть некоторые фильмы, где бывает звуковая дорожка одноголосая. Попробуйте так искать, название фильма с любительским или одноголосым переводом. Чем более известный фильм, тем меньше там встречается нецензурная лексика.... »»»
24.01.26 09:32 Юля Вы пишите и читаете на русском легко и мысли выражаете просто. Вам думаю фильмы с той одноголосой озвучкой и не к чему но я могу некоторые упомянуть, что часто смотрели. Естественно акцент мальчиковский 90-х.... »»»
24.01.26 08:00
23.01.26 23:52
Вижу воочию 
👍🏻 »»»
23.01.26 23:14 Могу сказать только одно: Здорово девушка молодец. Спасибо и Вам, что верили в неё. Возможно так и сделала. А совет очень классный 👍🏻 мне бы в детстве помогло. P. S. О фильме конечно мне известно.... »»»
23.01.26 22:49
Не шучу.
Мне было 9 полных лет. Я учился сперва на дому. Потом в школе. Практически всегда в две смены.
Но не в этом суть. На занятиях всегда хватило литературы и чтения. Иногда кино, но нигде не встречалась обычная разговорная речь.... »»»
23.01.26 22:28 Да Озвучка от нескольких переводчиков тех лет. Дочери конечно будет непонять. У неё в душе и в памяти ничего от той озвучки не отзовётся. Мне кстати в детстве при изучении русского языка в разговорной речи даже рекомендовали смотреть в таком переводе.... »»»
23.01.26 22:07 Ну для меня самый топ с Адамом Сендлером это только «Счастливчик Гилмор» конечно только первый фильм. Особенно с любительским переводом. "— Даг, Даг.Вышворни Хэппи с турнира. — Но за что? — Сегодня фанат попросил его расписаться у него на заднице.... »»»
23.01.26 21:22 А мне такой дурканутый фильм «Не шутите с Zоханом!» (2008) »»»
23.01.26 21:00
Ну вот мы и узнали всю правду, а не только её часть 
Совокупность. Это уже больше похоже на правду 
»»»
23.01.26 20:58
Безумная девушка. С пулей в голове (шучу)
Ну там не страшилка. Там Гильермо дель Торо в своих лучших традициях. Драма , история, фэнтези немного...
Но качественный 👍🏻.... »»»
23.01.26 20:51 А что нужно было на премьеру «Франкенштейна» Гильермо дель Торо пригласить? P. S. Кстати хороший фильм 👍🏻 »»»
23.01.26 20:49 А если познакомишься. Проявится симпатия обоюдная. Начнёте общение и назначите встречу/свидание, а на той встрече он скажет тебе, что высшей добродетелью своей считает — доброту! Что в таком случае, Алена?... »»»
23.01.26 20:44 А Я бы с тобой действовал иначе. В обратном порядке. »»»
23.01.26 20:43
Ну вот. О чём я и говорю. Те ещё персонажи 
Единственное до чего смогли додуматься при встрече роковой красотки 
»»»
23.01.26 20:41
Женщина-магнит
Не. Не пойду с тобой в кинотеатр »»»
23.01.26 20:39
Возмутило 
»»»
23.01.26 20:38 Что значит видела? Купила билет на дневной сеанс. Пришла посмотрела и ушла Алена так не бывает. Есть лишь один вариант такой истории. Когда тот человек единственное, что смог сказать и до чего додумался было: доброта.... »»»
23.01.26 20:34
Ню вот 
А зачем решила подколоть, что всем так говорю.
Ну естественно всем?! »»»
23.01.26 20:33 Мне нравятся Ваши мысли. Алёна конечно, когда размышляет, что мол "если у мужчины средь всех достоинств будет лишь — доброта! То это фууу... 👎🏻👎🏻. Ну на мой взгляд это умышленное и нелепое сведение достоинств и качеств человека к примитиву.... »»»
23.01.26 20:15
Н а ч и н а е т с я 🤨
Люди вокруг меня меняются, но нрав то мой остаётся?!
Если Я добрый — Я добрым буду везде и всюду.
Не знаю у кого как? Но моя доброта всегда при мне »»»
23.01.26 10:42
Я своей будущей жене сказал, что Я Очень Добрый »»»
23.01.26 10:35
Ну вот следовательно и переживать не придётся »»»
23.01.26 10:03 Вообще я тебе скажу, что за последние лет 5, 6 мне довелось услышать от женщин в возрасте от 53+. От четверых женщин. Эти женщины разного достатка, но совершенно независимы и самодостаточны. Абсолютно нормальные и приятные дамы.... »»»
23.01.26 09:47 Помнишь? Я тебя повысил Сибирская Красавица Вот такие мы — мужчины Добрые и щедрые! Ну, что как маленькая то? Где ты такое видела "только добр и всё"! Ну ясное дело, что есть и другие достоинства: пить, курить, ругаться матом, бить.... »»»
23.01.26 09:33 Я помню, ты ранее писала об этом. Но это никоим образом не говорит о том, что пол мужской — не добр! »»»
23.01.26 09:26
мужчины добрые »»»
23.01.26 09:21 Это вопрос к Фрейду. »»»
23.01.26 09:20 Ну это прямо зря.... 🤨 »»»
22.01.26 21:20
А если бы значилось наоборот (женщины), стала бы вникать и разбираться? »»»
22.01.26 20:46
Женщины были, но они свирепствовали, орали, проявляли агрессию ещё и нападали.
У меня есть следы побоев »»»
22.01.26 20:43
»»»
22.01.26 20:41 Держись Вэл, и "на нашей улице будет праздник" и в нашем клубе "Тотал анликвид" будет пополнение. Верь, бро ✊🏻 »»»
22.01.26 20:06
ха-ха-ха »»»
22.01.26 19:58 Жду фото в личку Настенька... »»»
22.01.26 14:14 Сможете подсказать за какие года идёт речь? »»»
22.01.26 14:11
Мой ответ будет предсказуем? 
Вован Ты — Человек-система! 👍🏻 »»»
22.01.26 13:58
Я в детстве шкодничал.
Хулиганить начал уже в России, старше 9 лет »»»
22.01.26 13:35 Одно. Из раннего детства. Мне было от трёх до четырёх лет. У нас был сад на заднем дворе. Мы дети с мамой, весёлые и смешные. Я помню, что МАМА передала мне семечку подсолнуха🌻 и сказала, что Я могу посадить его и что его нужно поливать и беречь, и когда он вырастет семечек будет много, много и можно будет их скушать.... »»»
22.01.26 13:14
А-Ха-ха-ха »»»
21.01.26 22:15
Всегда нравится, что Ты на стиле 👍🏻 »»»
21.01.26 22:14
Строим веломаршрут »»»
21.01.26 21:03
Вэл. Ну ежели достойный, клёвый чел. Реальный и Спортсмен , велосипедист быть может отчего же нет?! »»»
21.01.26 20:57 Тина, не парьтесь! Ваш будущий муж всё равно будет не из этого села! »»»
Загрузка
