Филин, Трасса

Мы с мужем периодически пересматриваем фильмы в переводе Володарского например)))
Прям вот хочется это снова услышать. У дочери уши в трубочку сворачиваются)))
А мы прям млеем

Да
Озвучка от нескольких переводчиков тех лет.
Дочери конечно будет непонять. У неё в душе и в памяти ничего от той озвучки не отзовётся.
Мне кстати в детстве при изучении русского языка в разговорной речи даже рекомендовали смотреть в таком переводе.

Он офигенный))) ничего похожего не видела больше))

Этот не видела?))) Чем то перекликаются))
Здесь была Бритт-Мари" (2019)

Слишком наивно)))

А почему? Не слышала о таком))

Нет не видела, посмотрю 🙂

Каждому своё, а я пересмотрел Кин-Дза-Дза.
Детство вспомнил.
Вот не думал, смотря этот фильм 39 лет тому назад, что жить буду, в итоге, на Плюке...

Радует что такие учителя у вас были)
Это действительно очень изобретательно.
Я когда фильм Чтец посмотрела впервые, была в восхищении. И пересматривала его потом не один раз. Потом и книгу прочла. Но не суть.
У меня в 2017 году была ученица (я зарегистрирована на профи ру как репетитор по биологии и иногда беру учеников). Она - таджичка, училась в медицинском колледже в Мытищах. Ее проблема - низкие оценки по физиологии. Но когда я пришла на занятие то выяснилось что проблема не в плохих знаниях, а в том, что она плохо воспринимала русскую речь на слух. И делала грамматические ошибки и из-за этого ей снижали оценки. Не все преподаватели но некоторые. И её это очень расстраивало. Ведь она очень старалась (это правда), могла ночь без сна провести за зубрежкой. Так вот, мы занимались три месяца, до июня, потом у неё были экзамены. Я проверяла в основном её тетради, в которых она записывала лекции.
Когда было последнее занятие, я ей сказала: бери любую аудиокнигу и такую же но физическую. То есть во время слушания текст должен быть на глазах. И следи прям по словам по тексту. Это поможет лучше воспринимать на слух. Она обещала что летом этим займется.
Не знаю занималась или нет но через несколько лет она поступила в медуниверситет в Ярославле и сейчас работает хирургом ( мы ВКонтакте с ней общаемся иногда) и я очень рада за неё.
А экзамен она сдала на 4 и была счастлива 🙂
Чем помог фильм: в нем женщина преклонного возраста научилась писать и читать, слушая аудиозаписи книг, которые делал ей ее друг. Он знал что ей нравятся книги, но из-за того что она не умела читать, этого удовольствия была лишена. И он ей читал. Научилась этому в тюрьме на пожизненном. Без подробностей, это долго рассказывать. А фильм кстати прекрасный- посмотрите 🙂
Фильм Чтец режиссер Стивен Долдри. У него фильмов мало но все прям в сердце попадают.

Могу сказать только одно: Здорово девушка молодец. Спасибо и Вам, что верили в неё. Возможно так и сделала. А совет очень классный 👍🏻 мне бы в детстве помогло.

P. S.
О фильме конечно мне известно. Смотрел.
Отличный, тем более что Кейт Уинслет.

Она правда молодец. Восточные люди вообще очень старательные и упорные)

Я подсела на старые советские фильмы 40 - 90 х годов. Много теплоты в них, о суровой реальности, настоящей жизни, душевности, красоты отношений. Прекрасные актёры с искрой в глазах исполняющие роли.

Ну да, эт не на форуме сидеть трещать

фильм "Бюро неджентельменских дел"

Да при чём здесь это. Мы же про кино..
Хочешь смотри))) и Тропиканку с Клоном заодно)

Ничего так.
Создатели заявили, что главный герой - прототип Джеймса Бонда.
Даже Флеминга показали.
Стёб, конечно, но - прикольно )