Я с этой субстанцией не общаюсь.

Грешна, смотрю телик по выходным… тревал-передачки на Пятнице «Как люди живут». Всегда под впечатлением от съемок с дальними племенами.

Ну дай помечтать, что мы не высший разум на планете 😂

Вот высший разум на планете, просто живет на глубине до 3 км. Ходит по дну.
Называется морской нетопырь.
Причем, судя по губам, это явно самец

Верно. Фиг с ней с экспедицией. 🤣

а чего? плохой?

Точность - вежливость королей... да))

Теперь все ясно

Есть ещё канал "Глазами туриста".
345 у меня.
Круглосуточно показывают путешествия.
Кладезь информации и о мире, и о нашей стране.
На пятнице классно показывает много стран и не туристических мест в них автор в передаче "Погнали".

Я вам не верю. Нет доказательств.

Если вы проглотили слюну, то рефлекс уже не срабатывает. Значит вы не так сделали, как надо было по правилам.

Вам виднее.

Достаточно известный факт, но вдруг для кого-то неявным открытием будет:
Экспедиция Магеллана - первое кругосветное путешествие. Но Магеллан не был человеком, первым совершившим плавание вокруг земли - как раз в указанном сражении он был убит, не окончив плавание. Из 270 человек отправившихся в плавание на 5 кораблях путешествие завершили 18 человек на 1 корабле. Путь занял 3 года.

Ого. Я не знала, что их так мало осталось в конце. Неужели все остальные погибли?
Хотя и сейчас моряки гибнут, такое это дело…

Оксана, надо было сделать глотательные движения без еды и питья.

Давайте пройдемся по литературе?.

Робинзон Крузо.
1. В начале истории Робинзон попадает в плен к туркам и бежит от них в компании с негритенком. А для того чтобы оплатить проезд на корабле, он того негритенка кому-то там продает. В русскоязычной версии этот факт замяли, обставив ситуацию как "оставил у хороших людей, которые о нем позаботятся"
2. В оригинальной истории была вторая часть - после острова Робинзон отправляется во второе плаванье, в котором погибает Пятница, а сам он возвращается наземным способом из Китая в Лондон. Собственно, все приключения происходят в Сибири - зимовка в Тобольске, Тюмень, Архангельск... https://ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B0%D0%BB%D1%8C%....BD%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D0%B0_%D0%9A%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%BE

Остров сокровищ.
Эта книга в переводе пострадала просто ужасающе!
1. Джим Хокинс живёт в трактире, в глубинке. При этом трактир не пустует, и к нему есть проход для корабля.. В общем, писать долго, но там между строк читается, что трактир был перевалочной базой контрабандистов, организованной Ливси и крышуемой Трелони. https://dzen.ru/a/X_SZ__5OaG9qP1sd?ysclid=m51cjb0tpy882600584
2. Джон Сильвер, он же Окорок. Barbeque John. Иносказание, совершенно не имеющее отношения к жареному мясу, просто Джон Пират. Подробно: https://glazo-livejournal-com.turbopages.org/turbo/glazo.livejournal.com/s/44367.html
3. "Одни боялись Пью. Другие Флинта... А меня - меня! - боялся сам Флинт. Я был у него квартирмейстером"
Почему Флинт боялся квартирмейстера (читай, завоза)?
Косяк перевода. Quarter Master, то бишь старший по квотердеку (верхняя палуба на корме). На квотердеке базировалась абордажная команда.
Таким образом мирный завхоз превращается в старшину о мороженной группы захвата.
(Вторая версия перевода: квартирмейстер - это старший над рулевыми, фактически старпом. Отвечающий за дисциплину в команде)
4. Почему джентльмены пошли на соглашение с Сильвером, взяли его на корабль и обрадовались, когда он бежал?
По английскому законодательству то, что они вывезли с острова не клад, а деньги короля. Сильвер держал их за горло, т.к. "старуха ждёт в условленном месте" - тронешь его, и она все расскажет. А раз бежал, значит будет молчать. https://telegra.ph/Pravdivaya-istoriya-knigi-Ostrov-Sokro....u-vse-obradovalis-kogda-Silver-sbezhal-I-o-strannos-12-17

Погибли не все, но большинство.
Трудная экспедиция - конфликты с португальцами, бунты, голод, неизвестность...

Около 50 человек и один корабль повернули с полпути и вернулись в Испанию - дезертировали. На суде дали показания о плохом обращении Магеллана ( португальца ) с испанцами, членами экспедиции. Были оправданы, а жена Магеллана с сыном лишены пенсии и посажены под домашний арест.

Еще 12 человек были захвачены португальцами и возвращены после личного вмешательства короля Испании в этот вопрос.
Остальные погибли.

Александр, Вы прям как катком по асфальту... нельзя так с литературой)) Хотя согласен, лучше читать на языке оригинала

А что делать? Я зануда и душнила

Поточнее можно?) Вы душный зануда или занудный душнила?) Как понимаете, это крайне принципиальный вопрос

Хммм... Коллега?.