Член академии наук ….
У меня такого недавно сократили до просто члена. Долго думала , как иностранцам объяснить, что так делать не надо
Всю тему неАсилил.. методом тыка просмотрел несколько страниц.. Вот тут имею добавить, на самом деле в Англ. существует (среду множества других "кодовых названий

совершенно прямой аналог - member. Но пиплы из америк скорее всего не поймут, австралийцы наверное тоже, а также все кто изучал язык на этих континентах.
А вот бритиши точно поймут, и европейцы скорее да чем нет. Этим вы просто напОмните Austin Powers In Goldmember.
Американцам же придётся подбирать слово по контексту разговора из примерно ~15, например здесь перечислены 8