Откуда пошло

Пословицами и поговоркам каждый из нас пользуется практически ежедневно. А каковы были их значения изначально? Какова их этимология? Увы, но мы, зачастую, об этом даже понятия не имеем. Давайте выявим этимологию нескольких хотя бы.

«Лезть на рожон». Рожон – длинный заостренный кол, посредством которого в средние века пехота не подпускала к себе конницу противника. Таким образом, лезть на рожон изначально обозначало бесполезные попытки прорвать лес кольев конной атакой.

«Как баран на новые ворота». Римские тараны были выполнены в виде бараньих голов. Даже само слово «баран» на вульгарной латыни означало – «удар», «таран». Вот и получается, что, пробив одни ворота, таран «с удивлением» взирал на новое препятствие.

«Семеро одного не ждут». Этимология восходит к античным временам. Восемь афинян договорились о поединке с восьмерыми гражданами Тиринфа. Когда пришло время выходить на бой, один из афинян сделал вид, что подвернул ногу и не может ходить. Но остальные семеро все равно пошли на схватку. Семеро одного не ждут – изначально означало: один трус не станет преградой семерым храбрецам.

«Закадычный друг». В Древней Руси употребление алкоголя называлось «залить за кадык». Таким образом, выражение «закадычный друг» изначально означало просто – собутыльник.

«Не в бровь, а в глаз». Во время Столетней войны английские лучники устроили соревнование со своими союзниками – бургундскими арбалетчиками. Стреляли с трехсот шагов по портрету французского дофина. Арбалетчик попал ему точно в бровь. А вот английский лучник смог поразить портрет именно в глаз.

«Тупой как пробка!». «Пробками» буры называли английских солдат, у которых головным убором была пробковая каска. Отсюда и намек на тупость англичан, которые ровными шеренгами атаковали пулеметные и орудийные гнезда, невзирая на потери.

«Уйти по-английски». Изначально фраза звучала как «уйти по-французски» (to take French leave»). Выражение появилось во время Семилетней войны. Англичане надсмехались над французскими волонтерами, которые покидали свои позиции, даже не предупредив командиров. Позднее уже французы поменяли «по-французски» на «по-английски», чтобы хоть как-то сделать ответный укол.

«Гореть синим пламенем». Таким огнем горит «болотный» или «трупный» газ – метан. В средние века такое свечение часто наблюдали на кладбищах и верили, что это горят души грешников. Выражение означало – «невеселый конец для еретика».

"Семь бед - один ответ". В славное царствование Ивана Грозного к отрубанию головы был приговорен опричник Степан Кончевич. Он обвинялся в том, что целых шесть раз воровал у своих товарищей деньги. Уже перед плахой он вновь постарался стащить кошелек у самого Малюты Скуратова. На удивленный вопорос Малюты: "Даже сейчас?!" Кончевич беззаботно ответил: "А голову дважды не рубят!"

Даже не знаю что сказать... Вроде все правильно... Пророк, а что обсуждаем-то?)))

Спасибо! Очень любопытная информация, прочитала с удовольствием.

Только с тем хавом, что у поговорок в традиционно рууском понимании 4-5 значений минимум. Такой простой Lingvos как поговорка не есть традиционный LastWord в понимании барина, но "одно из делесе к уме почати и мудрости стяга и спору призва" (К.Прутков). Так на традиционно "где просто там ангелов со сто" - "простота хуже воровства" и "индюка дважды простили - один раз в суп, другой в кашу"

Пророк! По-моему, я вас уже люблю! давайте срочно знакомиться!!

Пророк, с Машей лучше не надо

Блин, ну ты на меня всерьёз запала, уже и анкету для тебя заблокировала и личку, забыла про тебя (Слава Богу!), а блин снова как та неожиданная какашка на ботинке((
Иди на домой на ваш с Саньком дохлый сайт, вам там отлично получается общаться между собой - админ и модератор
В самый последний раз тебе сообщаю, ну не нравятся мне девушки в этом смысле, а на воронежских вообще аллергия
А если вдруг понравятся, то это 100% будешь не ты (!!!) (тут должен быть смайлик, которого со страшной силой тошнит)

ЭЭЭЭЭ...эээээ...
Вообще-то тема-то не про то...
У вас имя такое "поговорочное" - Маша))

Вот я и имела ввиду, что Пророк на этот счет начнет этимологию выяснять... а? не страшно?

Мария - не поговорочное имя,а святое
а вот Наташка это точно поговорочное, с лёгкой руки турков за границей так называют дешёвых приставучих потаскушек из бывшего СССР
.. а ещё рифмуется очень удачно

Ну не знаю, в Турции не была... да и за границей тоже))
Куда уж мне
Кроме того, Наташей меня никто не зовет)) Страйкбольный ник прилип намертво! Натой меня зовут: мама, друзья, подруги, знакомые с сайта, муж - в общем, все...

У меня Наташка рифмуется с первоклашкой....
Помните песенка такая была? .

Ничего страшного, Наташка она и в Африке наташка

Хм, никогда не слышал таких искуссных и, в то же время, культурных ругательств!!

Зря влез?
Сейчас от обеих услышу о себе...

---

И, всё же, ...

Мария,
сообщения Наты на этом сайте заслуживают уважения! Читаю с интересом и удовольствием.

Кстати, этимология слова "удовольствие" здесь совсем не уместна . .


Nata,
Мария и меня полностью заблокировала от просмотра её личной информации. Пусть это будет Вам слабым утешением! И, как назло, постоянно натыкаюсь тут на её, довольно интересные, посты...

Я не в обиде. Её действия логичны и вполне заслуженны.
Просто, интересно, когда и чем закончится эта "блокада"... ?