То, что прилично для одного человека (не предложить гостю переночевать), другой сочтет абсолютно неприличным поведением (несоблюдение законов гостеприимства, нежелание возиться с гостем). У каждого свои (удобные ему самому) заморочки. Без кавычек.
То есть если без кавычек, я так понимаю, что Вы уверенны. что если думают не так как Вы - это диагноз -
заморочки , а вот у Вас все здраво...
.
Мне все равно, как другие поступают, пусть хоть каждую ночь у них разные "гости" ночуют. Их жизнь - это только
их жизнь. Но лично для себя считаю это неприличным. Я только саму себя осудила бы за поступок, который считаю неправильным, только к себе строга, сама себе судья - других не мне судить