у меня знакомый имеет фамилию Холявко. Но произносится она как "халявка" )))) все ржут, конечно.
Надо у Сурены спросить, как она справляется с этими фамилиями типа Жугдэрдэмидийн Гуррагча
Я приехала в Монголию и не помогла запомнить их имена.Вот и на практике надо по работе заполнить таблицы 700 ФИО монголов, так сейчас я АС!!
Мне представляют девушку, она произносит свое имя:
-Чомка.
-Как-как?
-Чомка!!
-Мне пожалуйста, полное имя скажите?
-Чойдулаам.
У них все длинные имена сокращают например Эрдэнэцэцэг-Энхэ, Басандорж-Баска, Шаравжамц-Шарав, Билгуунзула-Билгэ, Хишигдорж-Хэшхэ,Ганхуяг-Гана, Лхагвасурэн-Лхагва и т.д.