Да нет здесь никакой причинно-следственной связи. Одна из многих взаимосвязей да, может быть. Но не причина-следствие, очень уж много других факторов. Кинь мне пожалуйста ссылку на русскоязычный вариант, я почитаю. Мне кажется он пишет именно о корреляции.

У меня нет русского варианта статьи. Я вообще наткнулся на нее случайно.
Перевел, на мой взгляд, основное.

Сейчас похоже много разводов и предразводных состояний связанных с экономикой.
1.У мужиков проблемы, снижение доходов, безработица, в связи с этим комплексы - они пытаются их компенсировать на доступных женщинах, воно конечно самообман, но работает.
2. Женщины больше скандалят, меньше уважают мужей с проблемами... и соответственно гуляют.
Это конечно малая толика, но это то, что очень хорошо видно холостому мальчишке