Прикиньте, Булгаков, родившийся, учившийся и долгое время проживший в Киеве, про "кыта" был не в курсе.

"Чахлик немирущий" ещё вспомни

В городах разговаривали в основном на русском или на суржике. У Гоголя мне нравится колорит))

Невестка я так поняла произошло от невесты. А невеста от "не Веста". Веста была богиней семейного очага, а жриц этой богини называли весталками. Они не выходили замуж и давали обет целомудрия. Получается, те кто выходили замуж уже не могли быть жрицами Весты, то есть неВесты. Как-то так)

И цюцюрковый злодий

А вот это я незнаю. Сестры двоюродные книжки на украинском на лето привозили, читали вместе)

Блин, глянула мой мир не будет прежним)

Интересно. И красиво. Ладно буду в следующей раз: "не невесть откуда свалилась", а "не Вестой"

"Невестка" - это новая, неизвестная этому роду.
Приходящая в дом мужа.
Весталки к России отношения не имели никакого.

«Сноха» восходит к праславянскому *snъxa. Родственные названия невестки есть как в славянских (болг. снъха; , сербохорв. сна; ха), так и европейских языках (др.-инд. snu... «жена сына», греч. «сноха», лат. nurus). Лингвисты выделили у этих слов общий индоевропейский корень *sneu; - «вязать» (соединять). То есть «сноха» — это «связывающая» (одну семью с другой).

Соединяющая связывающая одну семью с другой

О как! Немного стыдно за свои крамольные мысли теперь

И да, Невеста (ст.-слав. нєвста — от не и ведать, то есть «неизвестная», «незнакомая») — девушка или женщина, вступающая в брак. Неофициально девушка считается невестой с момента согласия на предложение руки и сердца. Официально — с момента подачи заявления в ЗАГС. Возможно также в значении «девушка, достигшая брачного возраста».

Слово «невестка» произошло от фразы «невесть кто». Так говорят о незнакомой девушке, которую сын только привёл в дом. И до свадьбы её можно называть «невесткой». Хотя есть мнения, что «невесткой» женщина остаётся до тех пор, пока не родит первенца и не скрепит родство.

А зять получается от Взять неизвестную девушку

Взять и связать.

В этом тоже есть какой то смысл наверняка

Шаббат отмечаете, Виктор
Причем в пятницу

Надо ли? Он там три раза был - не помогло

Хорошее дело и в понедельник не грех отметить)