Оч забавная версия))

Мой день сегодня с этого начался)

Меня вдохновляет жить.

COOTIE WILLIAMS- JUBILESTA

Мой вариант перевода, если позволите...



Начинается день!
Попутный ветер в паруса!
Шторм утих, щадя людей.
Ой, спасибо, Небеса!

Ты сейчас далеко.
Далеко в родном порту!
Шар земной обойдем,
я назад домой приду!

Эх, и раз! Эх, и два!
И еще пять сотен миль
За заливом будет шхеры
А за шхерой будет мыс

Эх, и раз! Эх, и два!
И еще пять сотен миль
Здесь, на море, мы свободны,
Ну а дома, ты грустишь...

Ты там, а я — тут,
Но не разлучны никогда
Надеждой, верой и любовью
Согреваешь ты меня
Мы опять пойдем морями,
Хоть расставаться тяжело
Но ты знай, что мы считаем
Всем восьми ветрам назло

Эх, и раз! Эх, и Два!
Капитан наш — Голова
здесь на море, мы свободны
Ну а дома... Ты прости.

Задорно, жизнеутверждающе!
И спасибо за перевод)

Пока черновик (не получается)

Ночь. Туман.
Повсюду только океан.
И кажется, что дальше
нет сил идти...

Ночь. туман
Компас наш как обман
Но вдруг земля показалась впереди!

САМЫЙ СТРАННЫЙ И Один ИЗ ЛУЧШИХ

Дочь-это хорошо!

Моя музыкальная зависимость - Пикник))