Ну хз) я только через 20+ лет совместной работы себя поймал что периодами. Со мной говорят на таджикском, я общий смысл понимаю без конкретных слов и отвечаю на русском 🤣🤣🤣
У меня друг- узбек. Переводчик. Закончил наш пед. Его родители в момент развала СССР отправили в Киров учиться, собрав последние деньги. Наугад в карту ткнули. Мама его была хирург. Её подруга и коллега была русская. Мой друг в детстве частенько бывал у мамы на работе. И он мне рассказывал как его мама общалась с подругой. Одна говорит на узбекском вторая на русском. И говорит обычный проходил диалог.
Причём не только по работе, а на любые темы. Кулинарные например.