А это от ситуации зависит и от взаимодействия ролей:
Ежели до начальницы какой - то Барыня с исключительно холопским коленопреклонством и почитанием;
ежели скажем до какой вертихвостки или яано ума небольшого, но с претензиями - то дамочка, мадам или фрау.
ежели до ровесницы или помладше - то в зависимости от расположения до нее: девица, мадемуазель, фройляйн.
Помниться на работе одну юную, симпатичную и ужасно бестолковую операторшу - назвал отроковицей - в общем она приняла это за оскорбление, но не поняла и не смогла воспроизвести это слова - но надула губы.
А если скажем фин.директор или глав.бух - то только исключительно в третьем лице множественного числа - их, оборотная ведомость по указанию Вашему, отчет по остаткам соблаговолите принять, даруйте милость великую - подпишите отчет авансовый, многие лета вам за содержание денежное, заботу и милость оную до нас темных.
![biggrin_rt_40.gif](/upload/smiles/biggrin_rt_40.gif)