Это версия Гомера, поучительная.
Геродот ничего не брехал, но у греков мифы и культы существенно различались в разных местностях, не было единого канона.
В Пелопонесе существовал культ Пенелопы, ее почитали, то есть посвящали ей храмы и прочее. Однако это не мешало верующим в рамках этого культа представлять ее неверной женой.
Павсаний (II век н.э.) в "Описание Эллады", 8.12.5 пишет, что в Мантинее Пенелопа была изгнана из Итаки Телегоном, и что это произошло не просто так, а пот
Я примерно такой ответ и предполагал

Версия Гомера не поучительная. Она, так сказать, официальная, признаваемая на всей территории Пелопонесса.
Версия Павсания и иже с ними, еще более отстоящая от описываемых событий по времени, чем гомеровская, это как бы "оппозиция".
Вы верно заметили про отсутствие единого канона. Но, позволю себе напомнить, как решались подобные противоречия в те времена: отнюдь не демократическим голосованием, а банальной физической силой. Списков Гомера на порядки больше и по качеству и по ареолу находок, чем всех остальных авторов, касающихся этого вопроса скопом. А значит Гомер прав, а они - злостные клеветники и распространители грязных слухов

.