Трудности перевода.

04.10.2019 23:59

Тему соседнюю почитай..может знаешь адрес Сергея

Ольга, Москва, 44 года.

05.10.2019 00:16

Сергей, Россия, Киров писал:

Как донести дочке смысл выражения: "Не ссы против ветра!"?

Нельзя в мире жить, не поняв одного:
Дорога по жизни виляет.
Не ссы против ветра и воли того,
Кто этим саньём управляет.

Сергей, Киров, 50 лет.

05.10.2019 00:26

Ольга, Россия, Москва писала:

Нельзя в мире жить, не поняв одного: Дорога по жизни виляет. Не ссы против ветра и воли того, Кто этим саньём управляет.

Раболебство какое то

Писимизм

Сергей, Киров, 50 лет.

05.10.2019 00:30

MamaDochi, Россия, Москва писала:

Тему соседнюю почитай..может знаешь адрес Сергея

Он про ветра всё знает?

Андрей, Москва, м. Планерная, 53 года.

Личное сообщение автору

05.10.2019 00:30

Думаю для девочки это выражение и действие не актуально,тогда и не зачем ей голову засорять.

Сергей, Киров, 50 лет.

05.10.2019 00:31

Андрей, Москва, м. Планерная писал:

Думаю для девочки это выражение и действие не актуально,тогда и не зачем ей голову засорять.

Ольга, Москва, 44 года.

05.10.2019 00:32

Сергей, Россия, Киров писал:

Раболебство какое то Писимизм

Привереда

Тогда объясни так: быть осторожней в своих действиях, предвидеть возможные последствия, соизмерять свои.

Сергей, Киров, 50 лет.

05.10.2019 00:32

Андрей, Москва, м. Планерная писал:

Думаю для девочки это выражение и действие не актуально,тогда и не зачем ей голову засорять.

Девочки всегда вниз писают.

Радость в жизни., Москва, 42 года.

Личное сообщение автору

05.10.2019 00:36

Сергей, Россия, Киров писал:

Как донести дочке смысл выражения: "Не ссы против ветра!"?

Серёга, девочке актуальнее донести, чтобы костер по пионерски не тушила, а то был случай...

Сергей, Киров, 50 лет.

05.10.2019 00:38

Радость в жизни., Россия, Москва писала:

Серёга, девочке актуальнее донести, чтобы костер по пионерски не тушила, а то был случай...

Всегда тушил по пионерски.

Сергей, Тула, 54 года.

05.10.2019 00:39

Начни не так радикально - Не плюй против ветра, тушь потечёт.

Сергей, Киров, 50 лет.

05.10.2019 00:39

Всегда тушил по пионерски.

Как?!!

Сергей, Киров, 50 лет.

05.10.2019 00:40

То прав то не прав!

Джонни, Москва, 39 лет.

05.10.2019 00:40

Сергей, Россия, Киров писал:

Как донести дочке смысл выражения: "Не ссы против ветра!"?

Серега, это для сыновей. Для дочек "Не писай на золу"

Извини, за беспокойство, дернул тебя почем зря перепутав с Вятским((((

Сергей, Киров, 50 лет.

05.10.2019 00:41

Сергей, Россия, Тула писал:

Начни не так радикально - Не плюй против ветра, тушь потечёт.

Чё

Сергей, Киров, 50 лет.

05.10.2019 00:41

Джонни, Россия, Москва писал:

Серега, это для сыновей. Для дочек "Не писай на золу" Извини, за беспокойство, дернул тебя почем зря перепутав с Вятским((((

Дак я вятский.

Сергей, Киров, 50 лет.

05.10.2019 00:42

Для Джонни, Россия, Москва:

Хоть один побеспокоился

Джонни, Москва, 39 лет.

05.10.2019 00:42

Джонни, Россия, Москва писал:

Серега, это для сыновей. Для дочек "Не писай на золу" Извини, за беспокойство, дернул тебя почем зря перепутав с Вятским((((

бл... то ли лыжи не едут... то ли я совсем уже ничего не понимаю.. Звонил я сегодня тебе? по фейсбуку??

Сергей, Киров, 50 лет.

05.10.2019 00:43

Вы, москвичи не ссыте!
Я сначала вас похороню

Джонни, Москва, 39 лет.