Я бы предположил, что он сказал одно, а женщина услышала что-то иное, своё. Сплошь и рядом такое бывает.
Пример из личной практики:
Одна дама, расспрашивая меня о моих семейных установках, спросила в частности, должна ли, по моему мнению, женщина работать.
Я ответил следующее.
- Не должна, но может, если захочет. То есть я не буду гнать ее на работу и не буду заставлять сидеть дома. При этом есть одно условие: сам я человек неприхотливый, но если тебе не хватает тех денег, что я зарабатываю, то ты не выносишь мне на эту тему мозг, а молча выходишь на работу или так же молча терпишь.
В итоге через несколько дней в ходе очередной истерики она предъявила мне (до кучи), что я де мужчина ненадежный, потому что не намерен содержать свою семью. Вот сам же тогда заявил, что ты мол неприхотливый, а если мне надо, то мол иди и зарабатывай.
И любой, я подчеркиваю, абсолютно любой мужчина подтвердит, что для женщин такое искаженное восприятие информации - никакое не исключение, а правило.