Угождать = Ценить и Любить? Вам не кажется, что первое подразумевает не слабый такой напряг, а второе можна и лёжа на диване делать?
вообще странно вы перевели фразу, но сама я тоже не смогла ее перевести нормально
оба должны ценить, любить, уважать и угождать друг другу ))
но если у мужчины вдруг возникает мысль, что ему надо напрягаться, пока женщина ничегонеделанием занимается, то лучше не создавать семью )) а то так и получился, мол я весь такой главный, зарабатываю, а угождать тебе это ж напряг..., а ты всего лишь поработала часов 9, и пришла домой ничего не делать, убираться там, готовить, стирает машинка, гладить...уроки с детьми делать, фигня это все
.