"
- У тебя прелестная температура. Я ужасно горжусь твоей температурой.
- Может у всех наших детей будет хорошая температура.
- У наших детей наверное будет (животная? хз как перевести) температура.
- Что ты должна сделать для подготовки меня к операции у Валентино? (хирург)
- Не много, но достаточно неприятное.
- Я хотел бы, что бы тебе не надо было это делать.
- Нет. Я не хочу чтобы хоть кто то прикасался к тебе.
- Даже Фергюссон? (подруга медсестры)
- Особенно Фергюссон и Гейж и та другая, как её там зовут?
- Вокер?
- Точно. Сейчас тут слишком много медсестёр

Похоже на диалог в палате дурки

мне кажется, что под этим подразумевается совершенно определенный вид консервов, а именно
пикули — с английского «pickled», что в переводе означает «маринованный», представляет собой смесь мелких овощей (и порой даже фруктов) со специями и зеленью, которые могут быть использованы как приправа к блюдам или самостоятельная закуска.
Это продукт английский, появившийся в Англии в XIX веке. В чём-то идея пикули была заимствована из Индии, но, тем не менее, этот продукт считался законным компонентом английской кухни XIX века. Пикули подразумевает под собой смесь мелко и одинаково нарезанных овощей. В классическом составе – это всегда бобовые, кукуруза, цветная капуста, семена папоротника и настурции. Современные пикули — это более мягкий вариант английского пикули. Сегодня пикули полноправно можно использовать как закуску, приправу к мясным и рыбным блюдам и даже как компонент салата. Вариантов современного пикули множество. Это могут быть фрукты – яблоки, груши, сливы. Это могут быть и овощи (что более распространенно). В их составе – маленькие огурцы, специальные сорта лука, кукуруза, спаржа, фасоль, цветная капуста, чеснок, перец (как сладкий, так и горький) и даже маслины, оливки и грибы.

Ну так то неплохо этот буржуин устроился. Мяско ему регулярно, овощи.
Жена шуршит по дому, исполняя все его капризы. А он даже с собакой раз в неделю только гуляет. Тренировки в гостиной ещё устраивает.

И чего ни слова нет про детей и тещу?
Надо обязательно ему хотя бы парочку дошкольников.
Чтобы он счастье испытывал лишь от одной мысли что клюшку свою для гольфа найти может в этом бедламе

Это с чего?
Там tinned

Может дальше расскажут
У меня пока несколько листков только есть учебника.

Надо же какая у вас тяга к знаниям А весь учебник как нибудь добыть возможно? Он похоже какой то особеннный

Вообще то, это уже Эрнест Хемингуэй, "Прощай оружие". Может вариант упрощённый, не знаю, не выяснял.

Узнаю название через неделю. Мне преподаватель дал сфотать листки, а по ним я не могу найти, что за учебник. Кстати, этот текст встречается в интернет- обучалках. Что меня удивило, я думал там современные материалы, а они тупо берут старые учебники.

Знания и забавность самого текста - совершенно разное.

Есть тексты о чужой семейной жизни и позабавнее) Причем уже переведенные на русский

Да перевод подкачал. Может и хорошо изучать языки, хотя бы ради того, чтобы читать авторов в подлиннике

Но это же учебник, который, по идее, должен быть нейтральным насколько это возможно! А не всякие истории и рассказы.

С удовольствием прочту ваш вариант. Фотка текста есть.

Андрей, а Вы в школе иностранный язык совсем не изучали, тексты не переводили? Как это Вам так повезло?

Я так то немецкий изучала 25 лет назад)
Но думаю прочесть Гёте смогу и может даже кой чего и пойму без словаря

верно, это консервированные... но исходя из того, что овощи подаются к мясу - я и предположил, а то, что привели общее название: так это же учебник, смысл использовать слово, которое надо расшифровывать?

Немецкий с ремнём

Похвально, что сейчас английский добровольно

В моём направлении денег не заработать без английского.

Я и в школе просился на английский.

А сейчас новый щелчок, как попробовал свозить машину на ТО. Надо "двигаться дальше".