Я не жадная накормлю даже врагов.

https://www.regal.fr/recettes/desserts/gateau-noix-sarrasin-4746

Он на французском. Ещё не успел перевести. Думаю до конца месяца уложусь.

Самой сделать, Аня
Сыр на сковородке уже резаный ( в любом Ашане есть) расплавляешь и аккуратно потом в пиалушку.Придаешь форму. Хочешь потом выкидывай. Лично я ем вместе с салатом.

со словарем что ли мучаетесь?)
Я уже перевела, например

Там интуитивно всё понятно.

Кидайте сюда. Дело в наборе переведенного. Я уже прошерстил этот сайт и унёс на русском всё, что меня заинтересовало. Остался только этот рецепт. Все никак руки не дойдут

Интуитивно понятно, но при наборе надо все проверить и перепроверить.

А потом появляются перлы типа "поставьте в духовку пароварку"

Может быть лили масло слишком интенсивно?

Песто из тертого базилика зеленого.

Первый раз вручную смешивали, а как вода когда-то блендером смешивали.

Игорь, я вообще-то переводчик с французского
Но вы, конечно, можете ставить что хотите и куда хотите

Ну уж нет, после вашего едкого замечания, сам, все сам.
Но там реально просто. Даже можно последовательность не соблюдать.

Вот-вот, все вы так! Вначале "всё понятно", а потом "мой максимум яичница"



Перебью сам.

Я помню и нисколько не сомневаюсь в вашем профессионализме.

Но я сейчас бьюсь с разборкой рецептов из одной кулинарной книги. Вроде, перевели, как раз с французского , всё правильно и аккуратно, но когда начинаешь разбираться, то становится ясно, что ни переводчик, ни корректор никогда на кухне ничего сложнее растворимого кофе не делали... Вот и злобный.

Хоть бы обозначила, какие ингредиенты хочешь видеть.. А так, тебе любой подходит, яблочко, морковка, немного сельдерея и сметана

Истинная женщина способна из чего угодно сделать шляпку, салат и скандал!

😀😀😀

С ингредиентами каждый может ) А ты так предложи. Куда темы с рецептами пропали от тебя?