По-моему уважаемая публика упускает из виду один нюанс.
Выкопать второй колодец недалеко от первого - это все равно, что воткнуть вторую трубочку в банку с колой. Как выпивали все соседи, так и будут выпивать.
Найдите, у кого неподалеку есть скважина, и спросите про ее глубину. Она реально может обойтись даже дешевле, чем колодец. За метр берут обычно 1,5-2 т. р.
Еще такой момент. Если дача круглогодичная, имеет смысл делать зимний водопровод, заглубленный метра на полтора, с греющим проводом и т.д. А скважину в этом случае снабдить кессоном. Это такая железная камера, которая вкапывается в землю (как вариант - те же бетонные кольца). Туда ставится насос. Это удорожает конструкцию, но это цена комфорта.