У меня Темка маленький был почему то Лапландик, ну с Яриком понятно - Лялик. И все его звали Ляликом, я уже задумываться начал, как на нормальное имя то перейти, а то так и будет Ляликом до совершеннолетия. Но в один день он просто сам сказал - Больше Ляликом меня не зовите, я Ярослав.
Дети же букву "р" не выговаривают долго, поэтому коверкаются имена. Я когда младшую родила, старшей было 5,5 лет. И выговаривать Марьяша она не могла, получалось Маляша. Поэтому мы "ля" выбросили и вышло Маша. Так и приклеилось к ней. И когда учительница пишет мне про Марьяну, я иногда не сразу въезжаю, кто такая Марьяна