Бедолаги...

Всем привет!
Сегодня возник у меня злободневный вопрос - очень хочется получить на него ответ - просто умираю от любопытства
Вопрос к мужской части населения сайта, но и мнение девочек интересно, конечно же))

В поиске своего любимого певца на просторах Инета попался мне его клип (надо же я его не видела до сих пор!)
Клип замечательный, песня и исполнение - еще лучше. Но мне захотелось все-таки понять смысл - о чем же все-таки поют такие великолепные мужчины - нашла перевод))) И он меня удивил! Теперь хочу получить пояснение от вас - мужчины))

Песня такая: Latin Lovers - Vous les femmes (Pobre Diablo) Nuno Resende, Damien Sargue, Julio Iglesias Jr.

Клип такой: https://my.mail.ru/mail/gambit.180895/video/_myvideo/1529.html?related_deep=1
У кого не открывается - поищите по поиску. Гарантирую - получите удовольствие от просмотра, как мужчины, так и женщины

Перевод такой:

Женщины – радость, женщины – сладость.
Ваши улыбки манят и вселяют слабость.
Вы богини, где-то маги,
И мы, мужчины, пропадаем, бедолаги.

Миллионами цветов вас окружаем,
Любим страстно вас и молча обожаем.
Вас понять порой бывает очень сложно-
Вместо "Да" вы отвечаете "Возможно".

Милые дамы, вы – моя драма.
Нежность ваша порождает слезы наши.
Бедолаги, мы мужчины,
Уязвимы, и несчастны, и ранимы.

Бедолаги, бедолаги…

И, когда другой вам просто улыбнется,
Внешне будем равнодушны и смеемся,
А потом всю ночь от ревности страдаем,
И вам льстит, что из-за вас переживаем.

Женщины – радость, женщины – сладость.
Ваши улыбки манят и вселяют слабость.
Бедолаги, мы мужчины,
Уязвимы, и несчастны, и ранимы.

Бедолаги,
Бедолаги,
Бедолаги.

Внимание! Вопрос: - Мужчины, ЭТО правда?
И еще вопрос в догонку: - Это что же, у мужчин на всей планете ТАКИЕ проблемы с нами? Т.е. женщины - безграничны?

Флуд по теме, пж-ста...

Да, до Иглесиаса мальчики не дотягивают...

Это правда. Но среди вас есть единицы для каждого из нас в отдельности кто делает нас счастливым бедолагами)

Это в плане, что хороших мало?

Так песня-то про Латиносов-любовников! Мы то тут при чём? Они на картинках только все - мачо....

Какой то Наталья Орейро.

Фу, Саня - слился((((

Любите пострадать, да?))

А вы в реальности проверяли их не мачость?)))

отвечу за них))) - смотря какая женщина)

В реальности небось не в ту дверь ходят вообще))))
Мачам таким доверять нельзя

Ну просто уверенное заявление
Я вот не знаю какие они не только на картинках)))))))))

Ну пусть, это же художественный образ

Ой, нет - а мне, прям, именно их исполнение нравится)) у них - эмоции есть))

т.е. - ваше мнение - у нас такого нет! Это НЕправда?

И там есть француз - вообще-то)))

И не раз, последний в феврале

Почти))
Нуно Ресенде, Дамьен Сарг, Хулио Иглесиас мл.

Это в плане что каждому только одна подходит)

Бедолаги

Есть наверное, сё ля Ви, но не в моём пуле