Мои первые впечатления о Канаде (Канадский сериал) оказались блефом. Прожив 10 месяцев в Торонто, пришла к выводу, что иммиграцию можно сравнить с садомазохизмом, - в том смысле, что люди сознательно подвергают себя пытке вживания в новый язык, в новые условия проживания, в новую культуру. Только последние, в отличие от садомазохистов, не получают от этого удовольствия.
Представьте себе ситуацию: канадцы говорят с тобой по-английски очень быстро, а ты не можешь признаться, что ни черта не понимаешь, но делаешь вид, что все понятно, киваешь головой - и выглядишь при этом полным идиотом. И так - на каждом шагу.
Не знаю ни одного человека, для которого иммиграция проходила бы гладко. Постоянные сомнения, невозможность получить назад затраченные на это дело деньги (причем немалые). Начинать ВСЕ сначала?
http://newwoman.ru/zamuzh125d.html