Однажды, когда дети были дошколятами, читаю на ночь сказки из сборника. Выбрала сказку под названием "Русалка", читаю себе с выражением и параллельно улетаю мыслями в своё, что процессу вовсе не мешает: выразительнось сохраняется, но осознание мной сути прочитанного тормозится. Вдруг доходит, что тишина в детской аж мертвая такая... Уснули? Даже не посапывают?? Поднимаю взгляд, а дети у меня замерли в страхе, взглядами ко мне примагнитились и чуть дышат. Спохватываюсь... что же я такого начитала на сон грядущий?!! Сказочка, оказывается совсем взрослая, философская и гоголевским Вием отдает, недаром малороссийская в оглавлении значится. Девушка в сказке покончила с жизнью, утопилась, превратилась в русалку, а матушка её у просила колдуна вернуть дочь... он и вернул - мертвую, синюю и холодную. Вот на моменте сидения в хате покойницы я и остановилась... Сейчас мы уже со смехом вспоминаем, а тогда... просто не знала как и отогреть перед сном детей

обходила стороной только меланхолично-грустные сказки Андерсона
Всё остальное - в оригинале. Кроме одной, самой любимой сказки, которую я "дописала" ))) Приписала героине пару черт полезных )))
Не нужно бояться наградить ребенка проблемным персонажем. Притянется то и в таком виде, что срезанирует с восприятием женской роли, женского поведения как эталонного.

меня в детстве Русалочка бесила неимоверно. красная шапочка не трогала. золушка. ну так-сяк. туфли красивые такие же хотела( ну страсть у меня к обуви), а вот принц каким-то лопушком ощущался. Вот Герда нравилась. и маленькая разбойница тоже.

Кэролловская Алиса. Любопытная, склонная к самоанализу, непосредственная, удачливая. И вежливая )))

Да ладно... ну я взахлеб в свое время Грина всего перечитала, и даже в "зурбаган" (Феодосия-Старый крым) ездила. Это совершенно не помешало мне крутить романы пачками, и в итоге выйти замуж исключительно по неправильному расчету))))

Единственное, что у меня от Грина осталось - непонятная любовь к путешествиям и морю)) ну и яхты люблю красивые,ога )))

Вот-вот. Согласна. К чему додумывать? Дети вообще все по-другому воспринимают. Не как родители.

а если аод таким углом рассматривать, так практически все сказки гриммов ужас-ужас. тот же кот в сапогах. бррррррррр

Пеппи длинный чулок... С ней у нас много общего

тогда не надо девочкам вообще сказок читать.
какую сказку не возьми - почти в любой есть принц, за которого потом выходят замуж.

а в "Алых парусах" Грей как раз представлен не как принц, а как просто молодой человек, который увидел девушку, влюбился и сделал для неё то, о чем она мечтала, своими руками сотворил для неё волшебство.

очень нравятся слова Грея: "Чудеса нужно делать своими руками. Если душа человека жаждет чуда, сделай для него это чудо. Новая душа будет у него и новая - у тебя"

Вывод какой из "Алые паруса" - девушки и женщины ищите мужчин, которые делают поступки для вас, а не просто что-то обещают вам.

и почему я не удивлена?

Юлия, Санкт-Петербург: "очень нравятся слова Грея: "Чудеса нужно делать своими руками. Если душа человека жаждет чуда, сделай для него это чудо. Новая душа будет у него и новая - у тебя"

Вывод какой из "Алые паруса" - девушки и женщины ищите мужчин, которые делают поступки для вас, а не просто что-то обещают вам". Замечательно сказано!

Сказочная героиня-это всего лишь образ и каждая девочка берёт для себя те черты характера положительные или отрицательные, которые ближе именно ей. А считать себя исключительной, предназначенной для какого то особенного мужчины(прынца) - вот это глупо. Вот от этого потом "ожоги" и разочарования. Золушка-хороший образ, только дело конечно не в платье и туфельках от крестной. Жаль что большенство девчонок верят в силу тряпок и прочей мишуры. Но " прынцев" вероятно по другому не заинтерисовать) кстати есть еще забавный мульт" Новые приключения Золушки" Там и Золушка с короткой стрижкой, совсем не " принцессочной" И суженный у неё не принц, а его слуга) http://tfilm.tv/887-novye-priklyucheniya-zolushki.html

На меня лично произвела впечатление героиня из "Трёх орешков для Золушки" И принц там кстати классный-дерзкий и решительный)И первое знакомство происходит совсем не в бальных залах дворца) http://tfilm.tv/1115-tri-oreshka-dlya-zolushki.html
Эх, сейчас у меня совсем другие заботы-как бы не стать пресловутой мачехой из многочисленных сказок. Вот хотя бы одну сказку кто бы подсказал про добрую мачеху. Вот что еще закладывается в голову детишек вместе со сказками и сломать образ не так то просто((

Странно вы как-то читаете сказки "с выражением" у меня частенько слёзы на глазах наворачиваються при прочтении сказок детям- настолько я вживаюсь в роли. Хотя, согласна, есть сказки для" с устойчивой психикой" Как то уже тут была тема о страшных сказках, про то как пятки отрезали чтоб в туфли влезть и им подобные. А вообще дети как то спокойнее относятся к "ужасам" в сказках. Наверно потому что заложено с детства что в сказке обязательно добро победит зло несмотря ни на что.

есть не сказка, а фильм "Мачеха". Там очень хорошо показано, как героиня Татьяны Дорониной своей добротой и терпимостью растопила сердце своей падчерицы, у которой умерла родная мама.

тоже люблю этот фильм
ведь и Золушка не знала, что он принц и принц влюбился сначала больше в характер девушки, а уже потом во внешность

как-то так получилось, что у нас дома оказалось несколько вариантов книжки "Аленький цветочек". которая сказка русского писателя Сергея Тимофеевича Аксакова, записанная им «со слов ключницы Пелагеи» И вот оказывается в оригинале, там такие забавные обороты встречаются....из разряда "...- Не вози ты мне золотой и серебряной парчи, ни чёрных мехов соболя сибирского, ни ожерелья жемчуга бурмицкого, ни золота венца самоцветного, а привези ты мне тувалет из хрусталю восточного, цельного, беспорочного...."
"Знаю я за морем такого человека, и достанет он мне таковой тувалет...."
или вотсцена для детишек:
Помутилися её очи ясные, подкосилися ноги резвые, пала она на колени, обняла руками белыми голову своего господина доброго, голову безобразную и противную, и завопила истошным голосом: «Ты встань, пробудись, мой сердечный Друг, я люблю тебя как жениха желанного!..»
"У честного купца дух занимается, подходит он ко тому цветку; запах от цветка по всему саду ровно струя бежит; затряслись и руки и ноги у купца, "
"пришлёшь заместо себя одну из дочерей своих, хороших, пригожих; я обиды ей никакой не сделаю, а и будет она жить у меня в чести и приволье, как сам ты жил во дворце моём. Стало скучно мне жить одному, и хочу я залучить себе товарища".
интересно девки пляшут )
"Возговорит купцу зверь лесной, чудо морское:
— Не хочу я невольницы, пусть приедет твоя дочь сюда по любви к тебе, своей волею и хотением;, а коли дочери твои не поедут по своей воле и хотению, то сам приезжай, и велю я казнить тебя смертью лютою"
Села она за стол веселёхонька, хотя сроду не обедала одна-одинёшенька; ела она, пила, прохлаждалася,
И пошла почивать в опочивальню свою молодая дочь купецкая, красавица писаная, и видит: стоит у кровати её девушка сенная, верная и любимая, и стоит она чуть от страха жива; и обрадовалась она госпоже своей и целует её руки белые, обнимает её ноги резвые
И возговорит к ней молодой принц, красавец писаный - вот попробуй ребенку объяснить ) пока читали от души наржались
Я сама там была, пиво-мёд пила, по усам текло, да в рот не попало. По каким усам????

а что не так то? Все понятно написано. Мы тоже читали и совершенно нормально слушали.Наоборот даже интересно как раньше на Руси разговаривали.

а я вот ржу горьким смехом с того, какой смысл теперь молодые люди в слово "любовь" вкладывают.

"и они полюбили друг друга..... полюбили-полюбили, и разошлись по домам".

Ничего смешного в старинных оборотах я не вижу, если вы слов не понимаете - попробуйте погуглить, что означает "бурмицкий" и "тувалет", а также почему кофе - ОН и его "откушивают" приличные люди. Развивает интеллект.

"Аленький цветочек" - часть моей родовой истории ))
Моя прабабушка, осиротев в два года, оказалась на попечении дяди. Семья помещиков.Девочке на заре 20 века ни образования не способились дать, ни к простолюдинам не пускали. История умалчивает, кто читал ей сказки, которые запоминала точь в точь, но именно эту сказку моя мама, её младшая внучка сверяла по книге(!) слушала от бабушки в точном, но устном изложении. А пробабушку Пелагеей звали. Ключницей она никак не могла быть, только "бедной" родственницей (с шикарным к тому же приданным замуж отдали, в моё советское детство фраза "17 демисезонных пальто" повергала в шок). пошла ка я смотреть времена написания сказки...
Да нет!))) 1958... она еще и не родилась. Возможно просто впечатлилась тезкой))
Но вот у старшей моей память фотографическая. Гены пальцем не размажешь.

Так вот и я обьяснила, что "тувалет" означает зеркало-там и картинки красочные были для лучшего понимания. Не надо искать пошлости там где ее нет. Ребёнок лет до 8 чистый и не порочный и пошлости не видит, если конечно ему не " обьяснить" А так в любой сказке можно выискивать "скрытый смысл". Конечно с подростком уже по-другому все читается. Хотя моей старшей почти 15 и такая она все знающая и часто над мелкими прикалывается, но я знаю что она так же верит в чистые отношения и стремиться к тому чтобы мальчики относились к ней с уважением.

Юлия, смотрела я это фильм и наверно поэтому и не побоялась впрячься во все это, в надежде что смогу стать мамой, а не мачехой. Только с чужим ребёнком намного сложнее чем с родным и такта и терпения требуется больше вразы. А вот сказку бы мне почитать новой дочурке) а то что не возьми-то злыдня мачеха изводит падчерицу( Причём и в кинематографе тоже распространённый сюжет. Кстати, вот не встречала чтоб был сюжет: отчим-пасынок в сказках. Не растили чтоль мужики чужих сыновей то раньше?