Вопрос не мне, однако, вспомнилось...
Были с одной девочкой на выставке, посвященной Франции пару лет назад... Там Почта России принимала участие, и была возможность отослать открытку на французском языке (который я не знаю) Образцы текстов лежали на столе, я на радостях надергала фраз, разослала трём адресатам, т.е. всем, чей адрес помнила наизусть кроме своего
Одну из открыток - мч. Ничего по данному поводу он мне не ответил. Однако, когда была у него позже в гостях, невзрачная (как есть) открытка стояла на почетном месте, рядом с фото дочери и её поделкой