Хайнлайн скучный.
Я предлагаю читать какую-нибудь ржаку и совместно угорать. Кто юмора не понял - в следующий раз не пригласим.

Хайнлайн не скучный, он "четко патриотичный" и милитарист до кучи)))
Тогда из зарубежных кроме Асприна не лезет в голову ничего))

Ну вот это и скучно.)))
Асприн да, не знаю, правда, как сейчас пойдет... Мифы очень смешными показались, когда читала.
У Каттнера много юмора, насколько помню, у Шекли, вроде, тоже...
А вообще перечитать надо. Совместно. Может, что-то новое в прочтении откроется, а старое вспомнится.)

Желязны. Хроники Амбера.

Кстати, "Воин, обреченный на бой" тоже классная вещь.

У Каттнера было забавное про семейку какую-то. Хогбены, кажется.

Тема плавно перетекла с внешности на мозг, что не может не радовать)))

Коровка такая симпатишная, даже мордой немножко на коняшку похожа

Пасиииибки
Я ей передам

Осилила только "9 принцев Амбера". Оч понравилась.

Раз уж тут клуб. Хотя тема и не про это...
Посоветуйте что-нибудь хорошее из современной зарубежной фантастики. Только без фэнтези.
Классика знакома и читана-перечитана. Именно из зарубежного. В отечественном более-менее ориентируюсь.

Сам бы с удовольствием почитал.
Но сейчас очень большая беда с переводчиками, так что вряд ли светит новинками себя побаловать....

Не только с переводчиками. Поток идет большой. Действительно хорошего в нем немного (как и везде). В советские времена для перевода и публикации выбиралось действительно лучшее. А сейчас - как получится.
Ну, и уровень перевода...

Из того, что не относится к переводам советских времен, понравилось:
Нил Стивенсон - "Криптономикон", "Лавина", "Алмазный век, или букварь для благородных девиц"
Энди Уир - "Марсианин" (Да, банально, но понравилось. Фильм не смотрел)
Это навскидку. Толком - нужно библиотеку смотреть.

Мы говорим о позднем Хайнлайне?
Мадам скучно практическое воплощение его идей?!
Восхищён! Как нибудь за кружкой чая поделитесь?

Отнюдь. "Милитаризм" приписали одной единственной его вещи, да и то люди не способные понять о чём эта книга.

А из зарубежных...
Карсак, Шекли, Желязны, Кларк, Бестер, Уиндэм, Бредбери, Воннегут и Лем (если
их можно назвать фантастами), Саймак...
И прочее, прочее, прочее...

Огромная проблема. Дело в том, что 90% "качественности" зависят от перевода. А не совсем привычная нам динамика и стиль зарубежных фантастов, наложенные на полный непрофессионализ переводчика, плюс не владение того русским языком, превращает срвременные переводы современных зарубежных фантастов в полную макулатуру.

Доннерджек, Лорд Демон, Остров мёртвых...

Когда переводчики уровня Булычева или Стругацкого, результаты заведомо другие.
Уиндем на родине не слишком популярен. А у нас "День триффидов" перевел Аркадий Стругацкий...

Благодарю

По словам знающих людей, Воннегут в оригинале сильно проигрывал советским переводам

Но учтите, это совсем другой стиль

а еще "Этот бессмертный" и " Джек из тени"