Шкворень. Страница 3. Форум GdePapa.Ru

22.02.2021 19:50

Константин, Россия, Москва писал:

Зажигалка тоже хороша в переводе на украинском языке.

Запальнычка. В украинском языке много слов, красивых и передающих лучше смысл, чем в русском. Любовь-кохання, жена-дружына, муж-чоловик, а человек-людина....

Ундина Андрейкина, Москва, 53 года.

Замужем

22.02.2021 19:51

Константин, Россия, Москва писал:

У стрекозы тоже достойный перевод на украинский язык.

Это не так, стрекоза по украински бабка

то что вы имеете в виду, тож прикол просто

Василий, Москва, 52 года.

22.02.2021 20:00

Ундина Андрейкина, Россия, Москва писала:

Запальнычка. В украинском языке много слов, красивых и передающих лучше смысл, чем в русском. Любовь-кохання, жена-дружына, муж-чоловик, а человек-людина....

И что в этом красивого и лучше передающего смысл?

Денис, Ейск, 52 года.

Женат

https://youtu.be/O-NtBD1GfxU

22.02.2021 20:01

Завтра тётки придут в гости, буду слушать

Денис, Ейск, 52 года.

Женат

22.02.2021 20:03

Несе Галя воду...

Василий, Словакия, Братислава, 64 года.

22.02.2021 20:07

Если я вам на словацком выдам, вы все с жердочек попадаете.

Василий, Москва, 52 года.

22.02.2021 20:12

Украинский - это новояз, созданный искусственно с целью сделать так, чтобы было не похоже на русский.
Смешали деревенские диалекты, преимущественно самые западные и чужие для предков 95 процентов украинцев (я даже не беру юг и восток, населенный не украинцами). Те слова, которые все еще совпадали с русскими, заменили польскими и не только, и еще просто напридумывали, как в данном примере.
Все для обоснования национальной идеи.
Оно, конечно, ради бога, хотят учить вместо родного незнакомый язык, не имеющий своего культурного контента, - пожалуйста.
Но при этом надо понимать, что к этому нельзя принуждать тех сограждан, которые эти дурковання не разделяют и не поддерживают. Иначе они в полном праве уйти, причем не с чемоданом, а с территорией проживания. А другие страны имеют право им предоставить помощь, и даже военную. Согласно резолюции ООН.
Да, я знаю, что та резолюция писалась в обоснование косовской операции, но ведь право тем и отличается от произвола, что перед ним все равны.

Сообщение отредактировал Василий, Россия, Москва (автор поста) 22.02.2021 20:13

Сказка, Москва, 48 лет. [модератор]

Замужем

22.02.2021 20:13

Василий, Словакия, Братислава писал:

Если я вам на словацком выдам, вы все с жердочек попадаете.

Вась, не удивил)
А если я на сербском или хорватском? Или на итальянском?

Сергей, Киров, 50 лет.

22.02.2021 20:15

Василий, Россия, Москва писал:

Шкворень - это стержень, штырь, арматурина... Например, когда прицепное оборудование цепляют, вставляют шкворень в соединительный узел (чтобы расцепить сцепку - вынимают). Не то хохлы шкворнем обозвали, вот совсем не то.

Вставляют палец в шкворень. Шкворень и есть устройство соединительное и подвижное.
Иль не так?

Палец в шкворень..!

Я кажись понял почему так назвали..!

Влад, ., 50 лет.

Женат

22.02.2021 20:15

Василий, Словакия, Братислава писал:

Если я вам на словацком выдам, вы все с жердочек попадаете.

Я когда пользовался анонимайзером, иногда настраивал его на через Словакию.
Ну, и в ютубе реклама шла...
Приятный язык.

.

Сергей, Киров, 50 лет.

22.02.2021 20:18

Юлия, Россия, Ногинск писала:

скорее всего это Серёга что-то напутал))) медицинские термины они ведь от латинского языка все, поэтому и на укр. будут звучать примерно так же как и на русском, эти словари из разряда поржать, с правдой имеют очень мало общего кто не верит можно спросить яндекс-переводчик))

Я? Напутал?
Вот:
https://zen.yandex.ru/media/id/5e898cc8b3115b1868a4089b/p....krainskom-iazyke-kak-oni-zvuchat-602bfe38ae93e667d2ee3dbb

Сергей, Киров, 50 лет.

22.02.2021 20:22

Ундина Андрейкина, Россия, Москва писала:

Запальнычка. В украинском языке много слов, красивых и передающих лучше смысл, чем в русском. Любовь-кохання, жена-дружына, муж-чоловик, а человек-людина....

А в русском муж- скотина?

Василий, Москва, 52 года.

22.02.2021 20:23

Вот тут очень интересная статья про славянское эсперанто: язык, понятный всем славянам без предварительного изучения.
https://pikabu.ru/story/vy_razumjete_toj_jezyk_da_to_jest_mezduslovjansky_8018382
Доставило распределение ролей, кстати

Сообщение отредактировал Василий, Россия, Москва (автор поста) 22.02.2021 20:24

Юлия, Ногинск, 41 год.

22.02.2021 20:24

Владу

эту песню тоже много кто пел, народная, застольная, есть вариации разные

Имитация, Волгоград, 47 лет.

22.02.2021 20:26

Влад, . писал:

Что за инструмент, который балагусли?

Это бандура) украинский народный

Василий, Москва, 52 года.

22.02.2021 20:27

Сергей, Россия, Киров писал:

Вставляют палец в шкворень. Шкворень и есть устройство соединительное и подвижное. Иль не так? Палец в шкворень..! Я кажись понял почему так назвали..!

Сергей, Киров, 50 лет.