Нет естессно, это всего лишь смешной словарик мы в детстве тож прикалывались так. С-суальный маньяк-писюнковый злодий, фартук-напыздник....

это прикол просто))))
зажигалка- запальнычка
бабочка- мэтэлык
зеркало- дзэркало
остальные слова такие же по сути, украинскими буквами

И вот ещё старый очень красивый романс)

мне в детстве сказали что буратино по немецки- пиздикляус
я своими знаниями немецкого поделилась в школе, так мне полстраницы в дневнике исписали

шкворень не полый, куда ты там что собрался вставлять?

Ну и что? Звучит красиво, мягко, растяжно...и забавно)

https://ok.ru/video/193131055754
вот ещё
https://yandex.ru/efir?stream_id=vvvJ38fMXiWE&from_block=player_context_menu_yavideo

а я так кресло огромное, неудобное называла)

Ну это слово действительно стало использоваться в значении чего-то громоздкого и неудобного)
Хотя сам музыкальный инструмент не такой уж большой. Вон та же арфа - действительно "бандура" ))

Вась, ты меня на Сайрус подсадил) Последний час провела в её компании

И ктож это сделал? Как заставили народ? Смешно просто. Мои бабушка с дедом, а их родители и деды разговаривали на этом языке, пусть не на таком художественном, чистом, но говорили и жили они в Сумской области, рядом уже русские земли..... А, народные песни, старые? Их кто сочинил? Кто пел?В русском кстати тоже много иностранщины, а украинский близок с белорусским, польским и даже с сербским, или они тоже выдуманные?

А это не шкворен?

Влад со своими песнями где ты взялся весь вечер слушаю романсы украинские
даже горилки чарочку бахнула б под сало ток нескем

Ага, в 19 веке)) прям специально под "новояз" народ писал

тоже сижу слушаю, Андрюха ржет, спрашивает, че на родину потянуло

Отвечу

Первоначально - австрийцы. Это довольно известная тема. Почитайте, какими методами заставляли
Поспособствовала и наша творческая интеллигенция, разумеется.
Потом,как неизбежное следствие, возникло и внутреннее националистическое политическое течение.
Тем не менее, даже среди т.н. русинов, - действительно очень самобытной во всех отношениях этнической группы, национальное самосознание распространилось лишь в новейшее время. Знаете, как начиналась их Декларация независимости, написанная уже в начале ХХв.? "Мы, люди русские".
Внешний источник формирования национального самосознания, - это, кстати, дело самое обычное и распространенное.
Взять, например, тех же финнов. Даже не говоря о больших фратриях Хяме и Суоми (кемь и сумь), у них жители каждого небольшого района из нескольких деревень считали себя отдельной от всех национальностью со своим непроизносимым названием. Где-то я читал диссер на эту тему, там приводились конкретные названия и населенные пункты для финнов-ингерманландцев, которых, в отличии от финских финнов, процесс навязывания национальной идентичности на рубеже ХIX - ХХ вв еще не затронул.
То же самое абсолютно было и у эстонцев. Они сами себя сроду не называли эстонцами. Просто надо же было их как-то называть в совокупности, а чудью как-то неудобно. Ну и взяли из античности - "эстии", а то, что относилось это слово к германскому племени, культуртрегерам пушкинских времен было как-то пофиг.
Все, теперь они - эстонцы. Древняя Эстимаа и все дела.
И в Дагестане та же фигня, но туда руки не дошли, так и остались сборной солянкой, где на каждую деревню свой язык.
И у балтийских славян была та же фигня, там соседи ненавидели друг друга сильней, чем немцев и датчан, и помогали тем против соседей. Ну немцы и датчане были, конечно не настолько дураки, чтобы славянам национальное самосознание прививать. Ассимилировали и дело с концом.