Пол пропылесосить, пройтись тоже грунтовкой, часть пыли "схватится", сверху линолеум или ковролин. Что больше нравится. Берите с небольшим запасом - на 3-5 см больше, чем размер комнаты. Если взять запас больше, кто вам его потом подрезать будет? А если меньше, то в случае несимметричности комнаты, может какой-то угол пола не закрыться. Я бы лично линолеум постелила, так как моется, на самом деле проще, а для тепла можно и сверху старых ковриков набросать, ребенок будет свои "дела" делать, потом не жалко будет выбросить даже.
На стены, конечно, можно и дешевые бумажные обои наклеить (раньше других не было, и такие лет по 5 у людей висели), только прогрунтовать стены все же перед этим желательно. Клей для обоев сейчас, в основном, отличного качества. Если в будущем хороший ремонт делать, то такие обои помехой не будут. Только вот точно не нужно их клеить на ПВА и добавлять его в обойный клей тоже не надо. Если добавить ПВА потом их будет намного сложнее снимать. Не выбирайте толстые бумажные обои, их клеить сложнее, будете клеить, клейте внахлест, тоже по старинке... так как вам ведь не до особенной красоты, а чтоб чисто было и держались. Внахлест клеить проще на невыровненных стенах, встык замучаетесь клеить...В свое время была спецом по наклейке бумажных еще обоев))) Сама не клеила, но говорят, проще всего клеить флизелиновые обои, так как клеем намазывается, если не ошибаюсь, только стена.
В остальном, полностью согласна с Issumbosi и последним комментарием Елены (к сожалению...)
Удачи Вам в добром деле! Вашей подруге с Вами повезло!!!