Это слово употребляется в славянских языках, немного только меняется произношение.
Я тебе о возможном происхождении слова толкую. Зародившись у одного народа, это слово купцами или путешественниками передавалось другим народам. В любом языке мира есть заимствованные слова.
Ну, если уж пошла такая пляска, то вот что о происхождении слова "бурак" говорят учёные:
"это название сближается с названиями растения борач: сербохорватский борач, чешский bork, borg, диалект burak «сахарная свёкла», польский borak, borag, burak, которые производятся из средне-латинского borgo или итальянского borragine — то же, как сербохорватский боражина".
https://lexicography.online/etymology/%D0%B1/%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%BA
То есть это слово пришло в славянские языки из латыни или итальянского языка.
А ты мне об употреблении. Да употребляться может в миллионе языков. Как английское слово "сервер", например, во всех языках мира так и употребляется.
"вот и выдумываете всякую ерунду про "казаков" " - я не выдумал, а взял из источника в интернете, на который ссылку привёл.