И всё же основное значение этой пословицы, как ни крути, о женщинах Единичный пример другого толкования лишнее тому доказательство
Все о женщинах, все только о них! Большинство пословиц мужчины придумали о женщинах:
Без труда не вытащишь и рыбку из пруда
Береженого бог бережет
Бесплатный сыр только в мышеловке
Близок локоть, да не укусишь
В каждой бочке затычка
Глаза завидущие, руки загребущие
Дашь палец — всю руку откусит
О вкусах не спорят
Обещанного три года ждут
Овчинка выделки не стоит
Собака лает — ветер носит
Стерпится — слюбится
Яблоко от яблоньки недалеко падает
И, наконец: Волков бояться — в лес не ходить
Есть и которые мужчины придумали для себя (или о себе):
В Тулу со своим самоваром не ездят, запретный плод сладок, есть ещё порох в пороховницах, где наша не пропадала, живем один раз, кто не рискует, тот не пьет шампанское, кто платит, тот и заказывает музыку, наш пострел везде поспел, счастливые часов не наблюдают, в гостях хорошо, а дома лучше, все тайное становится явным, не всё коту масленица, не до жиру, быть бы живу
.