Прошу простить за ожидание

Правильная реакция!
Значит я таки добился своей цели показать, насколько абсурдны и нелепы подобные заимствования.

.

Заимствования заимствованиям рознь. Например, слово "парикмахерская" не раздражает Вас? Вот это был бы удачный пример в данном случае. На мой вкус, повторюсь.
Почему Вы в разговоре с другими дипломатично подбираете позицию, а меня считаете возможным и сверху заценить?

Фрустрация это когда фэйсом об тэйбл.

Я наоборот обрадовался, что Вы оценили мой пост именно так, как я и хотел: с критикой. Я ведь специально подбирал примеры похуже.
Никакой недипломатичности там не предполагалось.

Вероятно, слово парикмахерская не раздражает меня потому, что слово парик для меня ассоциируется и с Петром III, и с одним из рассказов моего любимого классика "Тупейный художник". Неудивительно, что и Даль упоминает это слово (специально убедился).
Вот если бы Вы сказали "барберня", тут я мог бы ополчиться)

.

Фрустрацию и "перетумачить" нельзя поставить в один ряд. Этимология разная. Первое - слово латинского происхождения, прочно осело в большинстве развитых языков и рунглиш имеет к нему весьма отдаленное отношение

Ты хочешь сказать, что люди, которые ввели в употребление слово фрустрация - лингвисты, спецы по мертвым языкам?

.

Слово, конечно, латинское, а не английское.. Определение здесь писать не буду, для этого есть словарь..... Как бы кратко сказать?.. Например, если муж алкоголик и вы проживая с ним, испытываете дискомфорт, то вы находитесь в состоянии фрустрации, а ваш муж фрустратор. А если этот этот муж лупит жену до полусмерти, то это уже стресс.

Нее, это стресс..

1. Слово слышал.
2. Теперь знаю его значение, хотя ранее незнаю и неиспользовал.

Не, я не это имела в виду.
Слова типа фрустрация, комплаентность, сегрегация и т.д. изначально были введены в наш языковой оборот в качестве полу-профессиональных терминов соответствующими специалистами (психиатрами, медиками, социологами и т.д.). Как и в другие языки. Они позаимствованы НЕ из английского. Поэтому рунглиш, спэнглиш и т.д. - пример совсем не в тему

Опрос проведён, поделись, в чем был академический интерес?

вот да

фрустрация - лень и нежелание в какой-то сфере, у кого-то это работа, у кого-то любовь, у кого-то имидж, у кого-то творчество и т.д., это когда в этой сфере все плохо и нет желания что-то делать, напрягаться, чтоб сделать хорошо

А как понять выражение" пребывать в фрустрации", те в обманутом состоянии? Или фрустрировать?

А мне ещё не понятен смысл "рефлексировать"

рефлексия - типа ответной реакции...

Таких, с моей точки зрения, дурацких слов море мореванное. но для меня хитом является фраза одной мадам, которая решила показать себя шибко умной и вместо слово разморозить начала говорить дефростировать.

напоминает, кастрировать.

Несмотря, на множество ответов у меня не открылось чутьё на слово. Здесь и какие-то ожидания и препятствия к цели, и обман, и нежелание-не пойми чего ещё.

замените просто "фрустрацию" на "прострацию" - внутреннее состояние очень похожее)))))