На Западе понятия дислексия охватывает большой круг проблем. В России дислексия разделяется на дисграфию, СДВГ, если не ошибаюсь, и на много чего ещё.

Вот определение дислексии у взрослых:

неверное понимание значения слов;
невозможность связать предложения между собой;
бедность словарного запаса;
неправильное произношение звуков, букв, или их пропуск во время чтения;
трудности с пониманием мимики;
усталость, плаксивость или головная боль во время чтения;
явные проблемы с каллиграфией;
путаница в последовательности определения, какой сейчас год, день недели, время суток;
рассеянность, плохая память;
угадывание слов во время чтения;
непонимание и не запоминание только что прочитанного текста;
медлительность во время чтения или чтение по слогам (больше относится к взрослым людям);
большое количество ошибок во время списывания или написания простого текста (проявления дисграфии). Ошибки могут наблюдаться только в левой, или только в правой части листа;
плохая память и сложность в запоминании имен, что препятствует качественному выполнению своей работы;
повышенная эмоциональность и раздражительность (склонность к необоснованной агрессии или плаксивости);
нарушение координации движений и ориентации в пространстве (больной может забыть, откуда он пришел, куда направляется, затруднение в определении верха и низа, правой и левой стороны);
слишком выраженное чувство справедливости;
чаще всего, такие люди предпочитают носить цифровые, а не электронные часы;
необычный способ держать ручку или карандаш во время письма;
из-за неверного восприятия на слух, произношение слов искажается;
трудности в обозначении конкретного обстоятельства – «как», «кто», «где» и так далее.

https://kcson-sp.ru/disleksiya-simptomy-u-vzroslyh-lechenie.html

Если говорить о медикаментозной терапии при лечении дислексии, рекомендуют принимать витамины группы В и омега-3 жирные кислоты. Более сложную медикаментозную терапию проводят при сопутствующих заболеваниях. Если взрослые страдают от нервных расстройств и депрессии, то отличным вариантом в Москве будет иппотерапия или дельфинотерапия. Доказано, что общение с этими животными поднимает настроение, оптимизм. Можно и нужно заниматься дыхательной и двигательной гимнастикой, заниматься танцами и музыкой, ходить на массаж.

https://kcson-sp.ru/disleksiya-simptomy-u-vzroslyh-lechenie.html

Лучше всех дислексию лечат в Израиле.

Память и навыки чтения/письма надо тренировать причем в течении всей жизни, а не только в школьном возрасте. Понятно, что одним что-то лучше дается, другим хуже. Просто нужно терпение и труд. Опять же надо развивать и другие способности, если они есть, а не зацикливаться на таблетках и уколах.
У нас в школе был один мальчик, он наверное страдал этим заболеванием, в слове "картошка" мог сделать 4 ошибки, но зато физику знал лучше всех из класса. Его взяли в технический ВУЗ несмотря на его серьезные проблемы с орфографией.

Зачастую дислексия - это нарушение функционирования височной доли головного мозга, левой или правой. Это уже неврология.