Позавчера сидели у соседей трескали плов. Жена соседа вещала что-то про времена Христа и как Мария Магдалина блуждала 20 лет и замаливала грехи.
У них дети в очень хорошей школе. Ну очень хорошей.
Я говорю, мол блудницей была, вот и замаливала. Сын (12 лет) спрашивает у меня, что такое блудница. Пытаюсь покорректней объяснить. Он: А, понятно - шалава.
Я пытаюсь объяснить, что не совсем так. Он настаивает, что даже учителя так в школе говорят. Посмеялись со взрослыми, но школу им посоветовал
А что не так со школой? Шалава-литературное слово, означает легкомысленную распущенную женщину. Кстати "шальной" и "шалава" однокоренные слова. Или в правильной школе как-то удается избегать разговоров например о проституции?
Вести разговоры о блудницах за столом, где присутствуют 12-летние дети, это значит нормально, а учителя в школе неправильные