К чему эта аллегория? ))
А если подойти к деревенскому толчку, который на улице, и взглянуть внутрь, то только с первого взгляда там увидишь вонючее дерьмо, а если копнуть поглубже, то найдешь там жизнь, которой нет на Марсе.
Похоже вы бот какой-то.
«Не видеть леса за деревьями» — это фразеологизм, идиома (известное, обиходное выражение).
А «живое», в контексте диалога (выше по тексту), — «цифровая форма жизни».
Связываем воедино, получаем: «вы за тем, что видите в ИИ, не видите того, что видеть не привыкли».
Блин, ну это как тень от проекции на стену вращающегося цилиндра… )
Оптическая ИИИллюзия после тысячелетий счёт, веков калькуляторов и десятилетий компьютеров.
Трёхмерное пространство для двумерной фигуры.
* Блин, так тоже непонятно написал. )))