Вам действительно столько лет по паспорту? Как можно обсуждать в таком ключе свою женщину, хоть и бывшую?! Вам не стыдно?!
По-моему, Василий сам не очень понял, что написал. Попробую изложить адаптированный перевод:
"Нормальных отношений с хорошей женщиной завести не удалось, по случаю купил себе шалаву помоложе, по сравнению со мной любимым шикарно выглядела (если бы настолько хорошо, как пытается рассказывать Василий, то однозначно нашла бы значительно более интересный вариант), в быту совершенно бесполезную и неряшливую бабу. Но тк бабок даже на неё не было достаточно, то ещё и уборщицей в доме был, трусы за ней разбросанные собирал, посуду мыл, полы подметал и дочку её обеспечивал, в общем, старался как мог, но всё равно расстались".
мораль- где бы старому козлу найти ещё какую тёлку
как-то так