Я нагуглила эту пословицу, а там упс)))
Известная пословица "Повторение — мать учения..." оказывается имеет продолжение "... и прибежище для лентяев".
Таким образом общий смысл всей фразы меняется.
Если анализировать только первую часть, то получается, что повторение материала помогает улучшить знания.
Если же обратить внимание на продолжение пословицы, то добавляется новый смысл.
Лентяи не желают познавать что-то новое. Они не стремятся к изучению других наук. И
Не надо повторять бред клоунесс из Дзена
Повторение мать учения - это о самом процессе обучения, а не зацикливании на чем то одном.
Изучение чего то нового, подразумевает тот же процесс - повторение.
И к народному русскому творчеству, эта поговорка, тоже не имеет отношения.
Repetitio est mater studiorum (лат.) - Повторение мать учения. Про ленивых и их прибежища в древнеримских текстах ничего нет.