Если сам НЕ видит, то прямо намекнуть... Садитесь с молотком напротив полки (как пример)), и делаете вид, что Вы, конечно, рады бы прибить, но гвоздь не отличите от шурупа... и чуть ли не по пальцу молотком...
Серьезно если...прямо говорить или вопросом: как тут лучше сделать?.. адекватному мужчине неприятно, что Вы все сами-сами.. как будто не уверены, что он мужик, опора и глава семьи.. ну как-то так... Могу и ошибаться.
*Эх, и я почти разучилась полагаться на мужчину, приобретается привычка "всё сама"
и чувство появляется, что вроде неудобно: просить и отвлекать, и напрягать... наверное, неправильно все это... имхо, конечно...