Мне этого не понять. Как чужой, если ты с ним живёшь вместе, ведёшь какие то дела, взаимодействуешь по тем или иным вопросам, уже не может быть чужим? Или Вы про то, что был родным, доверяли ему и потом отдалился и перестал принимать участие в совместной жизни?
Как объяснить...
У вас было такое, что вам делает предложение человек хороший, придраться не к чему, но вы понимаете, что при всех его положительных качествах, не сможете быть с ним. По какой то не понятной причине, вам не комфортно рядом с ним, тесно, душно в прямом и переносном смысле.
Он для вас чужой.
И быт и сближение не исправит этого, а только усугубит.
Стерпится - слюбится не прокатывает