Google translate говорит:
"Если разведенный мужчина спрашивает разведенную женщину, куда у нее глаза глядели, когда она выходила за того подлеца, то Дарью удивляет, неужели у того мужика самого глаза глядели в какую-то другую сторону нежели у нее."
Кстати, как вариант)) Встречу такого - расскажу.
Кто задает вопрос чаще? Те, кто в браке счастливы. Правда. И они искренне задают, не с целью уколоть. Они НЕ понимают. В основном не понимают. Мне везло, обычно тактично спрашивали.))) Да и сами себе мы часто такой вопрос задаем (общаясь тетом, заметила: женщины многие себя "пилят-виноватят" особенно в постразводный период)