Барышни, для меня общее название всех девчачьих...
И поверьте, еще ни одна (из вменяемых) барышень не обижалась.
Сударыня - это уже более персонифицированное обращение..
Тоже хорошо прокатывает...
А леди - это уже больше для казенного общения или откровенного стеба... Оно так легко рифмуестся, что достаточно простого многоточия чтобы выразить свое искреннее негодование...
Да, кстати - во Франции, года два как запретили употребление обращения мадмуазель...
Тетки в возрасте добились
равноправия с более молодыми "конкурентками"... И куда только мир катится?