+100
хочу дополнить по этому поводу, но трудно у меня сегодня ощущения в слова переводятся )

неа, не был Изначально, в смысле, не был И, скорее, не полагаться на судьбу, а "полагается по судьбе" = это о той части, что нам предначертана. Ничего тут ни про активность, ни про пассивность. Последнее будет как-то влиять на внешнее проявление того, что по судьбе идёт, и только.
Полагаются на авось
другие фразы? пожалуйста
судьба преподносит нам...
судьба определяет ...
Можно следовать судьбе...
Можно бодаться с ней...
Можно познать её...

хороший вопрос...

мая твая нипанимай
во всех твоих "других" фразах я вижу ровно то же самое Судьба преподносит/определяет/чему-то там учит, а человеку полагается смиренно следовать/делать что велено и не бодаться

плохо, что твая нипанимай
Два типа фраз, вообще-то
В первой группе - действие судьбы, во второй - как с нею можно обращаться.
Не хочешь - не вникай. Моя картинка мира не изменится от этого )

они имеют одинаковый смысл

моя картина тоже не изменится
а что, должна была чья-то измениться? мы просто обмениваемся мнениями

Каким образом? Обоснуй
это да просто нефиг сливаться

нет желания спорить и доказывать
просто мне это очевидно, и все.
может я вижу то что хочу увидеть, у меня так часто бывает

– А ты чего хочешь? Чтобы тебе твою судьбу на шитом рушнике поднесли?
– Тебе легко говорить! Тебя бы так посылали – за тридевять земель незнамо за чем!
– Знамо за чем – за судьбой. Судьбу искать надо. Сама она никого не ищет. А вот если зовут – откликается.

Елизавета Дворецкая. "Янтарные глаза леса"

Мне жизненный путь представляется дорогой, на которой много развилок. Эти развилки или перекрестки - как своеобразные "точки невозврата". В этих точках человек должен сделать выбор, по какому пути ему идти. В зависимости от сделанного выбора его дальнейшая судьба складывается так или иначе. Важно сделать свой выбор правильно, потому что вернуться в точку невозврата уже не получится. То есть жизненный путь человека в целом предопределен, но несколько раз в жизни человек может изменить свою судьбу, сделать ее лучше или хуже, и тут уже все зависит только от нас. Вспомните, каждый в жизни хоть раз жалел, что повел себя в какой-то конкретной ситуации так, а не иначе. Вот как-то так...

Правильно !!!!!

Ну... как Вам сказать... Самым прямым.

По теме очень рекомендую фильм "Sliding doors" с Гвинет Пелтроу. В русском переводе назывался "Осторожно, двери закрываются".

С определенного момента жизнь девушки раздваивается. Два пути развития событий показываются одновременно. Один, казалось бы, несчастный, а второй, казалось бы, счастливый. Но заканчивается все... Чем? Увидите в фильме! Очень хорошее кино, концовка, на мой взгляд, тоже может трактоваться двояко. Я так и не поняла, погибла она в результате или нет.