Когда читала, уточнения в топике ещё не было. но в комментах прочитала это:
Оксана , Россия, Первоуральск писала:
В чью - её? в мамину или своей дамы?
Даша Россия, Москва, 38 лет., 23.01.2018 09:23 писал(а):
Своей дамы.
========
Тогда её недовольство понятно.
Присоединяюсь к совету Кирилла. Пристрелить.
А если серьезно. Взрослому мужику д.б. уже известно, что женщинам неприятно, когда их со свекровями сравнивают.
Поговорить с ним.
Объяснить, что в мыслях все люди сравнивают, кого-то с кем-то, что-то с чем-то. Только некоторые сравнения вслух делать неуместно и бестактно.