Ну понятно, что Твен утрирует, но, тем не менее, инглиш действительно сравнительно прост, это общепринятое мнение. Про русский я такого ни от кого не слышал.
я учила английский с 4го класса школы, а немецкий был вторым языком в первом вузе. Мы группой просили второй язык французский, исключительно из-за негативной коннотации к ... как помягче сказать... рыкающему звучанию в сочетании с ассоциацией с фильмами о фашистах... Главное, наш препод одинаково хорошо владел и французским, и немецким, и был не против. Но нет, не случилось. Зато этот препод был молодым мужчиной, который мне явно симпатизировал ) А потому вовлечься в процесс изучения не составило труда. Однако, на следующий год сменился препод, тётя вела у нас оба языка, и в английском откровенно плавала... зато отрывалась потом на немецком)) Вот тогда уже я уже учила язык без прежнего вдохновения... а лишь для аттестата.
Так вот, имея опыт изучения, не сказала б, что немецкий сложнее