Извините, но у меня такое ощущение, что Вы просто не понимаете смысла прочитанного.
Я пишу, что нельзя ставить ультиматумы и непосредственно угрожать жалобами. И не пишу о том, что надо писать жалобы на директора и добиваться его увольнения.
"Начинать с конкретного сотрудника" должна не она, а директор, это административная функция.
Директор должен объяснить - что?
Что не обижайтесь, если она не здоровается? Что не злите ее, а то она на меня пожалуется? Что не считайте ее стукачкой за жалобы?
ТС невозможность работы видит в том, что в коллективе ее не приняли, считают стукачкой, у них низкий уровень культуры и хамство лично к ней. Не в том, что к детям плохо относятся!
Вы сами не слышите и предлагаете решение не той проблемы. Личный конфликт решается на личном уровне, и психолог точно в силах попытаться его разрулить.