И потом засматриваешься на все проезжающие мимо мерседесы и кривишь губы, глядя на своего китайца... М-да...
Печалька...
При таком раскладе лучше просто мечтать...
Если эту аналогию приложить к людям, то как вариант: это как засматриваться на какого-нибудь селебрити, с которым даже возможно пару раз в жизни находиться поблизости (на концерте, премьере, в самолёте), но отдавать себе отчёт, что вы из очень разных песочниц, и присматриваться к мужчинам/женщинам своего круга.
А кто-то выберет мечтать об известном и популярном персонаже, чем обрести реальную пару.
Пока писала, вспомнила эпизод из передачи. Женщина влюбилась в известного индийского киноактёра. Сама работала в библиотеке или что-то такое, мечтала поехать в Индию и увидеть кумира воочию. Понимая, что со своей зп ей полжизни копить на такую поездку, не придумала ничего лучше, чем пойти на грабёж. В результате в местах не столь отдалённых проведёт несколько лет. Но фото кумира висит в её шкафчике, и лицо её оживает, когда она говорит о нём или смотрит на его фото.
Понятно, что пример гротескный, в то же время не вымышленный.