Когда вы пытаетесь понять её мотивы, вы ищете уязвимости, куда можно нажать и переломить ситуацию в нужную вам сторону, так?
Единственный совет, какой можно дать мужчине в такой ситуации, это сказать "я в тебя верю, ты справишься". Т.е. не пытаться решать за него то, что решить может только он.

Возвращаясь к метафоре границ.
Сейчас, когда он втянут в её игру, это выглядит так, будто бж пришла на его двор и разлеглась в пикантной позе.
Задача человека, которому такое нафиг не упало, позаботиться о прочном заборе, чтобы "тело", если оно того хочет, падало где-то там, на улице, за закрытой для него дверью.

Его личная точка роста - провести черту, как с ним можно, а как с ним не прокатит. Пока у неё прокатывает, потому что он это допускает. Деликатность тут ни при чём. Деликатность никому не мешает закрывать свои двери от непрошенных гостей.